他一来公司就开始拍老板的马屁。
He started sucking up to the boss as soon as he got on board.
他一来，问题就迎刃而解了。
Once he is present, the difficult problem can be readily solved.
他一来我就把消息告诉了他。
他一来就告诉他这个消息。
他一来我们就可以开始。
他一来，咱们就告诉他。
他一来你就可以离开。
他一来，我就回去。
他一来我就告诉你。
他一来就请告诉我。
当他一来我们就能听见铃声，然后我们就跑开了。
When she is coming, we can hear the bell. Then we can run away.
他一来就通知我。
他这一来，又会引起一场争论。
“他们一来，就立即把他们带到楼上来。”他说。
"I want them brought upstairs as soon as they come," he said.
这样一来他总是走在抨击性评论的前面。
这样一来他还有她都保有了一定的神秘性。
这真是一举两得，因为这样一来，他就有了更多的时间讲话，我也有更多的时间倾听。
Pretty good deal, since it gave him more time to talk and me more time to listen.
这样一来就扩大了他的权威。
这样一来，他和他的助手应该在更多更好的工作，一个月。
In this way, he and his assistants should work more and better during that month.
他说，“这样一来，太空中的一切都是干干净净的！”
"This vay," he says, "everything is clean and nice in space!"
人必须自强自立。这样一来，任何环境对他来说就都会显得无关紧要了。每个真正的人其实都是一个自信自立的典范。
One must be strong and independent. As a result, any environment would seem irrelevant to him. Every real person is a model of self confidence.
登记员是唯一来评价他是否能通过这次测试。
The registrar is the sole judge of whether he passes this test.
我总是确保自己在他下班回家之前起床，这样一来我们就能一同烹饪和进餐——他的晚餐，我的早餐。
I always made sure to wake up before he got home from work so we could cook and eat together - his dinner, my breakfast.
这样一来，就算他很忙，事情也会进展顺利。
In this way, if he was occupied, everything would still work out appropriately.
这样一来，他就扭曲了事实。
我知道有个说话结结巴巴的家伙。他还是对眼。这样一来，一切都显得很好。
I knew a guy who was dyslexic. He cross-eyed. So everything came out right.
而这么一来，却使他觉得自己偷人家的东西可真是糟糕的行为。
For some reason this made him feel even worse about the theft.
如此一来，他也就从未有过一把枪。
如此一来，他也就从未有过一把枪。
应用推荐