他仔细端详了一会她的脸，然后冲动地说：“我们结婚吧。”

He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let's get married."

《柯林斯英汉双解大词典》

那两个人仔细端详着那一把硬币。

The two men examined the handful of coins.

youdao

我仔细端详着大鼻子。

I studied the big nose closely.

youdao

他饶有兴趣地仔细端详着这幅画。

He looked at the picture with keen interest.

youdao

福尔摩斯仔细端详这张椅子的座面。

Holmes examined the seat of the chair carefully.

youdao

她仔细端详了他的脸一分钟。

She studied his face very for a minute.

youdao

医生仔细端详着他的面孔，几秒钟没说话。

For a few seconds the doctor looked at his face carefully without saying anything.

youdao

我仔细端详母亲的手。

I study my mother's hands.

youdao

69两个男人仔细端详满手的钱币，是金币。

The two men examined the handful of coins. They were gold.

youdao

“那个女人是谁呀？”芭丝谢芭仔细端详着他的脸问。

Who is that woman?Bathsheba looked closely into his face.

youdao

瞄完后就是仔细地端详。

After taking aim is watching carefully.

youdao

让我们在老师讲课的间隙，仔细的端详一下与我们朝夕相处的老师吧！

Let us in the teacher's clearance, and carefully studying the we Shared together teacher!

youdao

让我们在老师讲课的间隙，仔细的端详一下与我们朝夕相处的老师吧！

Let us in the teacher's clearance, and carefully studying the we Shared together teacher!

youdao