总而言之，阅读英文小说可以从多方面帮助我们提高英语水平。
In a word, reading English novels can help us improve our English from many aspects.
总而言之，就是从软到硬，假如你需要知道的话。
当然，这对我而言只是一个梦，从我女儿的角度讲可能是一场噩梦。
An impossible dream for me, of course, and probably a nightmare from my daughter's perspective.
从健康方面而言，心脏每0。8秒跳动一下，是人体循环的最佳状态。
From health, the heart of every 0.8 seconds beating about the body's cycle best.
从两个女人中选择一个这对我而言实在太难了。
从长期来看，这对美国而言甚至可能不是个好消息。
It might not even be good news for the US, from a long-term perspective.
这从基因和文化角度而言都是正确的。
从应用程序架构级别而言，您同样要考虑概念和行为。
At the application architecture level, again, you want to think of nouns and verbs.
从更为技术的层面而言，事件可以提供所感兴趣的活动的状态视图。
At a more technical level, an event can provide you with a view of the status of an activity of interest.
在英国荒野所发现的宝藏窖藏，从其出土物本身而言，它们并不是非常独特。
The discovery of a treasure hoard in an English field was not in itself remarkable.
我说的权力不是从对他人发号施令的意义上而言的。
And I don't mean power in the sense of lording it over others.
从应用程序的角度而言，将OCAP考虑成一个API集合比较有用。
From an application perspective, it's helpful to consider OCAP as a collection of APIs.
从某种意义而言，你的身份被劫持了。
从某种意义而言，高物价已经成为摆脱危机的代价。
In a sense, high commodity prices have been the dark side of decoupling.
从经济角度而言，只有对服务人员“支付体面的工资”可能才有意义。
Service people should "just be paid a decent wage" may actually make economic sense.
从较高的抽象级别而言，CBM是相对较为直观的概念。
对企业家而言，他们从经营中寻求最大的利润。
For their part, entrepreneurs seek as much profit as they can extract from their operations.
从很多方面而言，现在的情况已经发生了转变。
从性能的角度而言，页面缓存真是天赐之福。
就目前而言，最好从更小目标开始。
从整体而言，经济上取得了可观的成功。
The Social Democrats have, on the whole, run the economy with considerable success.
尽管从整体而言女性放屁较少，但实际上女性放的屁其实跟男性一样多。
Females fart just as much as males, though on the whole less extravagantly.
平均而言，15年的固定贷款利率从3.63%下降到了3.57%。
从最开始，这对于Eclipse的开发而言就是一个很重要的主题。
That's been an important theme of Eclipse development since we started.
具体而言，需要将enabled行从0更改为1。
从各种角度而言，库柏都是最成功的人之一。
Cooper was certainly on all accounts one of the most successful.
从我的角度而言，质量比数量更重要。
From where I stand, quality is more important than quantity.
生命，从其最本质而言，并不接受这些。
生命，从其最本质而言，并不接受这些。
应用推荐