从那时起，他再也不信任她了。

From then on he never trusted her again.

《牛津词典》

她于1984年离去，从那时起他便独自一人生活。

She left in 1984 and from then on he lived alone.

《牛津词典》

从那时起，爱因斯坦的脸变红了。

Since then, Einstein's face turned red.

youdao

从那时起，薛就成了她周围人的榜样。

Since then, Xue has been a model for the people around her.

youdao

相反，从那时起，他就让她穿裤子上班。

Instead, he told her to wear trousers to work from then on.

youdao

从那时起，她被视为英雄。

From then on, she was looked as a hero.

youdao

从那时起，支持与反对家庭作业的争论不断增加。

Since then, arguments for and against homework have continued to multiply.

youdao

从那时起，它的价值可能已经下降到500亿美元。

Since then it may have come down to $50 billion.

youdao

从那时起，所有的人都用不同的活动度过了这个节日。

Since then, all the people have spent the festival with different kinds of activities.

youdao

从那时起，“洪荒之力”红遍全网，成为一个新的表情包。

Since then, the so-called "prehistorical power" has gone viral and become a new Internet meme.

youdao

从那时起，寻找种植更多花生的方法就成了他的人生目标。

Since then, finding ways to grow more peanuts has been his life goal.

youdao

从那时起，人人都有意回避他。

From that time forward everybody shunned him.

《柯林斯英汉双解大词典》

从那时起公寓的其余部分就幸运地未曾改变过。

The rest of the apartment had fortunately remained unaltered since that time.

《柯林斯英汉双解大词典》

从那时起，罗斯再也不怕医生了。

From that time Rose wasn't scared of doctors anymore.

youdao

从那时起，公司真正成长了。

From there, the company really grew.

youdao

从那时起，牧羊人家里便发生了许多奇怪的事情。

From that time forth, strange things happened in the shepherd's house.

youdao

从那时起，心理学家们就在这个理论的基础上继续研究。

Ever since then psychologists have continued building on the theory.

youdao

从那时起他一直领退休金。

Since then he has been drawing a pension.

《新英汉大辞典》

从那时起他在事业上一直没有遇到周折。

Since that time there has never been any setback in his career.

《新英汉大辞典》

从那时起，事情只有越变越糟。

Since then matters have only got worse.

youdao

从那时起，船的位置一直是个谜。

Since then the ship's location has been a mystery.

youdao

从那时起，和解之路更为艰难。

Since then, reconciliation has become more difficult.

youdao

从那时起，事情就变得奇怪莫名。

Since then things have gotten infinitely stranger.

youdao

从那时起，已经发生了很多变化。

Since then, much has changed.

youdao

从那时起，我有了一个团队。

Back then, I had a team.

youdao

从那时起，我就与这家俱乐部有了关系。

From then on I had a relationship with this club.

youdao

从那时起，你负责领导这个项目的开发。

Since then you took lead of the project.

youdao

也是从那时起，他开始了垒石头的工作。

And that was when began his work with the stones.

youdao

从那时起，很多人就开始照搬我的方式了。

Since then, a lot of people have copied my approach.

youdao

从那时起，约瑟夫就一直是很出色的员工。

Since then, Joseph has been an excellent employee.

youdao