他们从通过拆分地球深处说热熔融材料流动起来。
They said hot melted material flows up from deep inside the Earth through the split.
哈扎尔说：“达成所有这些目标的抗争必须从通过《公民检察法案》开始。
He says the fight to achieve all this has begun with the Lokpal Bill.
采访是通过卫星从好莱坞现场传来的。
他们从他们的机器接出了一根通过地下室和舞台间爬行空间的电缆。
They ran a cable from their machine through a crawl space between the basement and the stage.
船从桥下通过。
六名志愿者通过绳索从悬崖上滑了下来。
不管他怎么尝试，都没办法从房门通过。
通过标准的SQL从其他数据源拉入数据。
从应用程序中直接通过电子邮件向同事发送信息。
Send information to a colleague via E-mail directly from the application.
另一种从用户那里获得信息的方式是通过命令行参数。
Another way to get information from the user is through a command-line argument.
您可以通过运行清单9所列的命令从IIH添加一个成员。
Add a member by running the command in Listing 9 from the IIH.
通过一些特殊的渠道﹐故事就自由的从内而出。
Through some special channel, the story comes welling out freely from inside.
一股极细微的电荷飞快地从电仪表通过你的身体。
An imperceptible electrical charge ran from the meter through his body.
一辆卡车从我们身旁全速通过。
狂犬病病毒会从感染处通过神经细胞扩散并感染脊髓与大脑。
From the infection site, it moves through nerve cells toward the spinal cord and brain.
如此一来，就可以通过减少WAN流量，从侧面提高性能。
This has the side benefit of improving performance by reducing WAN traffic.
实际上，大多数时候，它只是那个通过线路从客户机发送过来的原样的字符串。
And in fact, most of the time it'll just be that exact string that was sent over the wire from the client.
通过正确的饮食和营养摄入，你会很快从流感中恢复。
With the right food and nutrition, you'll rebound from the flu in no time.
通过解析提要数据从页面获得项。
而人们是通过适当的方法来从别人那里学会怎么制作一个划子的。
用途：能改变外形，适合从狭小的空间通过。
它不是从回调返回true，而是通过args . RetVal传递返回值。
Instead of returning true from your callback, you pass it through args.RetVal.
消费者通过Internet可以从完善的计算机基础设施获得服务。
A consumer can get service from a full computer infrastructure through the Internet.
污水通过管道从分站向上输送到总站去净化。
The waste water was piped up from the sub-stations to the central station for cleaning.
从首尔一个酒店我就能通过电视机点击处理我的银行业务。
多数能源都是通过人类发明从太阳获得的。
MOST of the power generated by mankind originates from the sun.
从某些土壤中它能获取一种风味，那是无法通过培育和管理达到的。
From some it derives a flavour which no culture or management can equal.
从某些土壤中它能获取一种风味，那是无法通过培育和管理达到的。
From some it derives a flavour which no culture or management can equal.
应用推荐