图3 - 2：从管理观点考虑的迭代。
从管理角度看，父组织非常重要。
The parent organization is important from an administrative perspective.
从管理控制台窗口注销，并将其关闭。
系统管理员应当从管理服务器管理它们。
The system administrator should manage them from the management server.
部署可以从管理控制台或命令行中进行。
Deployment can be done from either the administrative console or from the command line.
你也许会问，为什么把治理从管理中分开那么重要？
You may ask why it is so important to separate Governance from Management.
系统管理员应当从管理服务器管理它们。
Thee system administrator should manage them from the management server.
本文着重从管理的角度对质量奖进行分析和研究。
This paper analyzes quality award in the view of management.
要添加一个区域，请从管理页单击“EditSections”链接。
To add a section, click the Edit Sections link from the admin page.
仓库信用调查分析人员从管理另一个商店的财务部门收到一个名为 bankrupt.del 的文件。
The warehouse credit officer received a file, bankrupt.del, from the finance department managing another store.
我从他那里学了很多管理乐队的知识。
从历史上看，其中约15%是由于不好的管理习惯而浪费掉的。
Historically, some 15% of that has been laid waste by poor management practices.
因此，我们将在本文的后半部分从元数据管理开始说起。
Therefore, we begin with metadata management in the second half of this paper.
本文从两个角度探索了管理。
现在我们来看一看信息管理如何能同时从SOA的原理中获益。
Now we take a look at how information management can also benefit from SOA principles.
相反，从系统原理中流露出的管理技术更恰当。
Rather, management techniques that flow from systems theory are more appropriate.
从某些土壤中它能获取一种风味，那是无法通过培育和管理达到的。
From some it derives a flavour which no culture or management can equal.
让我们从链接管理开始。
IBMCE从以前的备份恢复管理的系统配置文件数据。
IBM CE to restore the managed systems profile data from the previous backup.
从DB 2 9.5开始，可以定义和管理工作负载性能标准。
As of DB2 9.5, you can define and manage workload performance criteria.
从组织图的角度，许多人可以获得管理。
Many people approach governance from a viewpoint of organization diagrams.
该表单允许您管理从表中的提要显示的列。
The form lets you manage the columns to display from the feed in the table.
然后，配置文件从软件配置管理系统中得到。
Then the configuration file is retrieved, for example, from a software configuration management system.
从odm移除磁盘后，磁盘管理数据保持不变。
When you remove the disks from the ODM, the disk management data remains intact.
图3：从软件测试到业务驱动的质量管理。
Figure 3: From software testing to Business-Driven Quality management.
声誉管理从倾听人们在线上对你的看法开始
Reputation management begins by listening to what people are saying about you online
从项目管理的观点来看待需求。
可以从Accoun t选项卡管理这些密钥。
将数据从RationalClearQuest测试管理解决方案迁移到一个文件中。
Migrating data from the Rational ClearQuest test manager solution to a file.
将数据从RationalClearQuest测试管理解决方案迁移到一个文件中。
Migrating data from the Rational ClearQuest test manager solution to a file.
应用推荐