这男孩一惊，仿佛从梦中惊醒似的。

The boy started as if awakened from some dream.

youdao

他被猛烈的撞击声从梦中惊醒。

He was roused (from sleep) by a loud crash.

youdao

这男孩猛地一惊，就仿佛从梦中惊醒似的。

The boy started, as if awakened from some dream.

youdao

那小伙惊跳了起来，仿佛从梦中惊醒过来。

The lad started, as if (he was) awakened from some dream.

youdao

一阵敲门声把他从睡梦中惊醒了。

He was roused from sleep by a heavy pounding on the door.

《新英汉大辞典》

他跑到狮子的鼻子上，把兽中之王从睡梦中惊醒。

He ran up the nose of the lion, awakening the great beast from his sleep.

youdao

响声把我从睡梦中惊醒。

A noise stirred me from sleep.

《牛津词典》

男孩从睡梦中惊醒，吓了一跳。

The boy had woken from the dream with a start.

youdao

我从噩梦中惊醒，直打冷战。

I woke cold and shaking from the nightmare.

youdao

第二天清晨，砰砰的马蹄声把我们从睡梦中惊醒。

The next morning we wake to the thump of hooves.

youdao

电话铃声把他从睡梦中惊醒。

The sound of the telephone pierced his sleep.

youdao

可又担心把你从睡梦中惊醒。

Doing that would disturb and wake you up from your sleep.

youdao

莉萨·史密斯从恶梦中惊醒。

Lisa Smith jumped up from her nightmare.

youdao

当你明白你可以每晚从噩梦中惊醒的时候。

When, in the midst of these everyday nightmares, you understand that you could wake up.

youdao

那天半夜，晃动将我们从睡梦中惊醒。

The jolt awoke us in the middle of the night.

youdao

那闹钟把我从睡梦中惊醒。

The alarm clock awoke me from sleep.

youdao

大火把人们从睡梦中惊醒。

The fire roused the people from their sleep.

youdao

他从睡梦中惊醒。

He was startled out of his sleep.

youdao

爆炸声 把全城的人从睡梦中惊醒。

The explosion started the whole population of the town out of their sleep.

youdao

突然一阵电话铃响，才将他从白日梦中惊醒过来。

The sound of his phone shook him from his daydream.

youdao

他从噩梦中惊醒，因为恐惧而吓得发抖。

He woke up from a nightmare trembling with fear.

youdao

他从噩梦中惊醒，因为恐惧而吓得发抖。

He woke up from a nightmare trembling with fear.

youdao