小企业所处的形势有利于从单一市场中受益。
Small businesses are well situated to benefit from the single market.
我们将继续致力于确保所有国家都平等地从碳融资中受益。
We will continue to work to ensure that all countries benefit equally from carbon finance.
但项目团队如何从该体系结构受益呢？
But how can your project teams benefit from the architecture?
来看看你是否会从吃这些药物受益。
Find out if you could benefit from taking these medications.
组员可以从每个人的知识和贡献中受益并获得借鉴。
Group members benefit from and build on each other's knowledge and contributions.
女性或许不象男性那样从阿司匹林一样受益。
尽管这一功能是可选的，但是那些已经熟悉JCL的用户仍可以从其受益。
Although optional, this feature can also benefit those who are already familiar with JCL.
并且从结果来看老年男性似乎最受益。
And it seems to benefit older men the most, the findings show.
但iOS和Android也同样从智能手机产业的结构受益良多。
But iOS and Android also benefit wildly from the structure of the smartphone industry.
下面仅举出少量例子，用于说明业务是如何从电子化B2B事务受益的？
Here are just a few examples of how businesses can benefit from electronic B2B transactions.
实际上，很多使用标签的文件格式都可以从类似本文中的autotag . pl程序中受益。
In fact, many file formats that use tags could benefit from an application like mine, autotag.pl.
通常很快就能判定企业可否从XForms受益。
You can usually quickly tell if an organization will not benefit from XForms.
阿桑奇能够从乔布斯处学到什么，我们又能从他们俩处受益什么？
What can Assange learn from Jobs and what can we learn from both of them?
一些开发商已经准备好从预期的拥挤空间中受益。
Some are well placed to benefit from a prospective squeeze on space.
软件开发也可以从框架中受益。
团队中的每名成员也就都可以从队员的力量中受益。
Everyone in the team will then benefit from the strengths of the individual members.
股票从相同的过程中受益。
我总是会从别人的代码中受益很多。
雇员们从利润分享的计划中受益。
这样，您最终会从该知识中受益并有更好的表现。
And, ultimately, you'll take advantage of that knowledge and perform better.
我们可以同时从性能提升和增加总的容量大小上受益。
We'll both benefit from a performance boost and increased total size.
更糟糕的是，不像苹果，百思买并没有从苹果的产品里受益。
Worse is that, unlike Apple, Best Buy doesn't benefit from focusing on Apple products.
更迫切的问题是南非能否从世界杯中受益。
The more pressing question is whether South Africa will benefit from the World Cup.
雀巢公司确实从人们不断增长的“远离医生”的愿望中受益良多。
Nestle has certainly thrived from a growing desire to keep the doctor away.
一种健康的生活理念可以从邦德的魅力方法中受益匪浅。
A healthy lifestyle can learn a lot from Bond's seductive ways.
我知道我个人会从该插件中受益良多。
我曾从佛教修行里的冥想练习中受益良多。
The Buddhist practice of mindfulness has been tremendously helpful in my life.
此方法可以从WS - RM的使用中受益。
我们从他的话中受益。
我们从他的话中受益。
应用推荐