从外表上来说，这是你所需要的最重要的外表特征之一。
Talking physically, it is one of the most important physical characteristics you need!
阿勒·哈吉是星期四从关塔那摩送往苏丹的三人之一。
Al-Haj is one of three men sent to Sudan from Guantanamo on Thursday.
矿产公司从石油和天然气资源获得利润占其总利润利润的五分之一。
The mining company earns a fifth of its profit from oil and gas resources.
主要目标之一就是要将人们注意力从巴以冲突上引开。
A main goal is to deflect attention from the Israeli-Palestinian conflict.
霍尔德斯说：“从遗传学上来讲，这只牛是我最好的牛之一。”
如果你是其中之一，考虑提供这项服务从你的家。
If you are one of them, consider offering this service out of your home.
这是我从客户的要求得到之一。
从我们饭店可以俯瞰城市中的主要大道之一。
从各种角度而言，库柏都是最成功的人之一。
Cooper was certainly on all accounts one of the most successful.
从个人角度来说，我提供了一种选择，利用RSS到电子邮件的服务之一通过电子邮件进行订阅。
Personally I offer an option to subscribe through E-mail through one of the RSS-to-e-mail services.
大概三分之一至少从工资中获得一些收入。
有些人从帮助他人中得到了快乐，他便是其中之一。
He is one of those people who can derive pleasure from helping others.
有八分之一的居民从爱心厨房或是食物派发中心领取免费餐；
one in eight residents gets free meals from soup kitchens or food banks;
广告公司从合法形式之一。
从历史角度看，民族变化是一个社会所能遭遇的最困难的事情之一。
Historically, ethnic change is one of the most difficult things a society can go through.
我想迁移的数据从旧到新的主机之一。
I wanted to migrate the data from my old host to the new one.
就算我付出了全部也无法从你心里得到百分之一。
Even if I have to pay all can not get from your heart one percent.
阅读是人们从外界获取信息的手段之一。
Reading is one of the means for people to obtain information from the external world.
从人发中提取胱氨酸是获得该物质的方法之一。
Extraction of cystine from human hair is one of the method to obtain this material.
而我从产道里被排出则不认为是重大成就之一。
And being expelled from a birth canal was not considered one of them.
今年它们从二月以来已下跌了大约五分之一。
This year they have dropped by around a fifth since February.
在这里您可以看到只有数从俄罗斯最流行的网络之一。
You can see here just a few from one of the most popular Russian networks.
可让您从数个来源之一加入类别。
从明暗恢复形状(SFS)是计算机视觉中三维形状恢复问题的关键技术之一。
Shape from Shading (SFS) is one of crucial techniques in shape recovery in computer vision.
冬天，将本人从被窝里掏进去，是人生最难的使命之一了。
Getting out of bed in winter is one of life's hardest mission.
就我所知，他是从激烈的竞争中挣脱出来的少数人之一。
As far as I know, he was one of the few people who got out the rat race.
从被噪声干扰的图象中提取边界是图象测试与分析的关键之一。
Detecting edge from noisy images is a key step for image test and analysis.
从文本中提取主题串是自然语言处理的重要基础之一。
Subject extraction from a text is very important for natural language processing.
从文本中提取主题串是自然语言处理的重要基础之一。
Subject extraction from a text is very important for natural language processing.
应用推荐