不过我们仍然是朋友，这令人感到欣慰。
仍然有很长的路要走。不过还是取得了一些进步。
There was still a long way to go. Nonetheless, some progress had been made.
它仍然震动人心，不过是以与原版不同的方式。
不过，从数据中得出的信息仍然适用。
不过，报告强调说，喝大量的水仍然是保持身体健康所必须的。
However, the report highlights that drinking plenty of water is still essential to good health.
不过，您仍然需要小心比较小的不一致。
However, you still need to take care of minor inconsistencies.
不过，仍然有个问题，即组织如何进行全面采用和实现全面部署。
The question remains, however, how does an organization realize the full adoption and deployment.
不过经济增长仍然能够好于2010年统计预测的2.5%。
But growth could still beat the consensus forecast of 2.5% in 2010.
不过，仍然存在着一些情况，在这些情况下，您最好是换一种别的样式。
But there are still cases where you'd be better off using another style.
不过，我们会说，方舟水晶是仍然有效力的。
不过，学龄前儿童仍然直接按照家庭关系来塑造自己。
However, preschool children still model themselves in ways that are directly related to the family.
不过，犹太人的复兴仍然脆弱。
不过这仍然只是一个间接、远期的省钱的计划。
But it is only indirectly and remotely a plan for saving money.
不过，这仍然不是故事的全部。
不过这一论调仍然在两方面言过其实。
But the argument can still be taken too far, in two respects.
不过，您仍然可以享用编译时的益处。
You can, however, take advantage of the compile-time benefits.
不过，父母们说，这样的援助仍然极少。
不过，医疗技术仍然有重大突破的机会，将可以拯救几百万的人命。
But there is also the chance of big breakthroughs that save many millions of lives.
不过提供原材料的仍然是来自巴西的糖。
不过，最终的结果仍然是公正的。
不过至今对这反应仍然没有严谨的科学研究。
But there have been no rigorous scientific studies of the reaction until now.
不过，这仍然没有说明是什么原理在起作用。
But that still doesn't answer the question of what mechanism might be at work.
我仍然思念他，事实再简单不过。
不过当然了，你仍然可以从你每个月的能源账单中看到足够多省下的钱。
Of course, you'll still see plenty of savings on your monthly energy bill.
不过他仍然不肯回去休息。
不过我们仍然相爱。
不过我们仍然相爱。
应用推荐