然而，今年，人们对杰克有了一点更多的了解。
However, this year, people got to understand Jack a little better.
但今年，猎狐的支持者们面临着对他们这项运动更大的威胁。
But this year supporters of fox hunting face a much bigger threat to their sport.
对今年的许多毕业生来说，薪水肯定会是个问题。
Pay will certainly be an issue for many graduates this year.
该协会相信今年养蜂人对蜜蜂的特殊关照可以避免它们挨饿。
The association also believes beekeepers took extra care this year to prevent them from starving.
该组织说，今年世界对欧佩克石油的需求有限。
The organisation said demand for OPEC oil will be limited this year.
今年脆弱的雨季也对产量产生了影响。
今年刚开始，对许多人来说，美国经济几乎是肯定会衰退。
At the start of this year, recession in America seemed a near-certainty to many.
今年对中国是不平凡的一年。
对灾害的反应是今年我们工作的明显特点。
Response to disasters has featured strongly in our work this year.
但是，对今年25%涨价幅度的相当一部分担心是在供应方面。
Nonetheless, a good portion of this year’s 25% increase seems due to worries over supplies.
在今年年末之前不指望对他进行审判。
对中国保险公司来说，此次地震是今年以来遭受的第二次重击。
For Chinese insurers, the earthquake will be the second major blow this year.
爱情运势：今年对双鱼来说家里和家庭内部的问题非常重要。
LOVE: Home and domestic issues are extremely important to you this year.
今年的比赛节目看起来也不是对电影行业太有利。
Nor does this year’s competition seem to be helping the film business much.
今年净出口对中国的增长的贡献增长如此之多。
The contribution of net exports to China's growth has increased so far this year.
我今年对花环的要求是这样的：便宜又简单！
This year, my requirements for a fall wreath were this: cheap and easy!
今年上半年欧盟对中国出口更是增长了42%。
In the first half this year, its exports to China even surged by 42%.
今年对中国来说是不平凡的一年。
对许多人来说，取得一场对美国的胜利将有着特别重要的意义，尤其是在今年。
For many, a win against the US would have special significance this year.
今年对移动手机业可不是好年景。
THIS will hardly be a vintage year for the mobile-phone industry.
今年对印度来说很具挑战性。
对，足球队今年不能参加决赛。
M: Did you hear, the football team won't make the playoffs this year.
但今年，对integrity真正含义的关注是前所未有的。
But this year, the true meaning of integrity seemed to be of extraordinary concern.
Bartze今年已经对许多员工实施冻薪。
对美元的持续疲软，相比较美元的持续疲软，人民币在今年升值了近4%。
This year the yuan has increased less than four percent against the weakening dollar.
仅仅在今年第一季度，人民币对美元汇率就攀升了4%。
The currency is four percent higher against the dollar this year.
我在一开始时就说，我希望今年对职员是一个好的年度。
I said at the beginning that I want this to be a good year for staff.
我在一开始时就说，我希望今年对职员是一个好的年度。
I said at the beginning that I want this to be a good year for staff.
应用推荐