今年奥运会将在中国举行。
今年是论坛的第10个年头，也是第三次在中国举办该论坛。
今年夏天我们将去中国度假。
而按照中国的属相，我是属兔的，今年是我的本命年。
Since I am a Rabbit in the Chinese horoscope, this is my year.
预计今年中国的净出口将不会对经济增长有任何贡献。
Net exports are not expected to contribute anything to Chinese growth this year.
同时，在南亚和中国，今年的雨季来得异乎寻常的猛烈。
Meanwhile in South Asia and China, monsoons have been exceptionally intense this year.
今年对中国是不平凡的一年。
今年中国和印度的增长预计只会稍慢一点点。
Growth in China and India is expected to slow only slightly this year.
对中国保险公司来说，此次地震是今年以来遭受的第二次重击。
For Chinese insurers, the earthquake will be the second major blow this year.
今年年初中国已决定成立自己的主权基金。
今年，中国还已成为全球最大的汽车市场。
China has also become the biggest vehicle market in the world this year.
我曾经讲过，今年恐怕是中国经济最困难的一年。
I once said this year could be the most difficult year for China's economy.
今年净出口对中国的增长的贡献增长如此之多。
The contribution of net exports to China's growth has increased so far this year.
它计划今年在中国至少再开150家店。
It plans to open at least another 150 restaurants in China this year.
今年上半年欧盟对中国出口更是增长了42%。
In the first half this year, its exports to China even surged by 42%.
今年对中国来说是不平凡的一年。
今年三月，三星堆遗址被指定为中国青年科教基地。
Sanxingdui was named the Scientific Education Base for China's Youth in March this year.
今年夏天，中国将首次主办夏季奥运会。
This summer, China will host the summer Olympics for the first time.
下一轮磋商将于今年内在中国举行。
The next round of consultation is scheduled to be held later this year in China.
今年，中国颁布了一项新的法律。
今年中国和印度预计又将强劲增长，分别增长8.9%和8.6%。
China and India are also projected another year of strong growth, 8.9% and 8.6%, respectively.
而今年，中国的经济增长已经开始放冷。
Already this year, China's economic growth rate has begun to cool off.
今年中国成为热煤净进口国。
截止今年夏天，中国一直在审慎地这么做。
截止今年夏天，中国一直在审慎地这么做。
应用推荐