交易预计在今年第一季度完成。
The transaction is expected to close in the first quarter of 2010.
今年第一季度，美国GDP上涨了2.4%。
U.S. GDP rose 2.4 percent in the first quarter from a year before.
这个今年第一季度推出的规定已经在发挥威力了。
The rule, which kicked in during the first quarter, is already having an impact.
仅仅在今年第一季度，人民币对美元汇率就攀升了4%。
The currency is four percent higher against the dollar this year.
尽管如此，该国今年第一季度的经济增长速度大幅放缓(见图表)。
Nevertheless, the economy slowed sharply in the first quarter of this year (see chart).
全国的消费物价指数，在今年第一季度上涨8个百分点。
And the country's CPI for the first quarter of this year was 8 percent.
在今年第一季度，中国几乎一半的新上牌车辆都是SUV。
In the first quarter almost half of new vehicle registrations in China were for SUVs.
今年第一季度，哥本哈根重新获得25.6%的最高市场份额。
In the first quarter, Copenhagen regained the top market share at 25.6 percent.
在今年第一季度，许多开发商以高价竞标买下土地用以开发新楼盘。
Many have aggressively bid for land to develop through the first quarter of this year.
今年第一季度，需求疲软使得消费者物价指数(CPI)下降0.6%。
Weak demand pushed down the consumer price index by 0.6% in the first quarter.
今年第一季度，中国经济保持了强劲的增长势头，达到11.9%，创下国际金融危机爆发以来最快增速。
In the first quarter of this year, China's economy grew by 11.9%.
而今年的第一季度，失业率为9.5%。
In the first quarter of the year, the unemployment rate was 9.5 percent.
BNP相比第一季度，今年第二季度下降了19%。
At BNP they fell by 19% in the second quarter from the prior one.
BNP相比第一季度，今年第二季度下降了19%。
At BNP they fell by 19% in the second quarter from the prior one.
应用推荐