我们疯了，不过反正今天我们也没事可做，所以我们就四处逛罢。
We're crazy, but we have nothing to do today anyway, so let's just roam around.
我们希望今天的提议也将会得到您的批准。
这可恶的标签以前无法阻挡我们，今天也一样！
That silly tag hasn't stopped us before, and today is no different.
从这个意义上也可以解释，为什么今天我们会以后门户网站时代作为一个观察的视角。
This explains why we can use 'post-portal era' as a perspective of observation.
我们今天在这里所说的话，全世界不大会注意，也不会长久地记住，但勇士们在这里所做过的事，全世界却永远不会忘记。
The world will little note what we say here, but it can never forget what they did here.
神期望我们今天也一样。
到今天我也难以相信我们会花那么多钱买一张床。
I still find it hard to believe we spent that much on a bed.
我们互相谩骂，直到今天也没再说过一句话。
Terrible words were exchanged and we never spoke again, until today.
自从兵败利物浦之后，我们的信心一直在增长，今天也不例外。
Since the Liverpool game we have grown in confidence and today was no exception.
就是今天，我们也仍然使用这个字来说：“我全心爱你。”
Even today we still use the word in this way when we say, "I love you with all my heart."
纸张，也象我们今天使用的其它许多东西一样，是中国首先造成的。
Paper, like many other things that we used today, was first made in China.
在今天的社会，我们的职业也得到了更多人的理解和支持。
In today's society, our career has been more understanding and support.
桑迪：我们班今天去看电影了，我也去了。
我们也在这里就结束今天的行程吧。
而今天，我们也不知道四十亿年后会如何。
And today, we have no idea of what we shall be in four billion years.
你想知道今天比赛的冠军花落谁家吗？我猜你们会说‘想’！因为我也想知道！那么就让我们快点进入最后一个环节——辩论赛吧！
Do you want to know the winner of this competition? I guess you'll say yes. And so do I. Then let's start the last round quickly!
你今天快乐了，我们也需要我们的下一代快乐。
You are happy today. We need our next generation to be happy too.
那今天呢，我们也去体验一下。走。
今天我们什么也没干，只是呆在宾馆里休息。
今天，我们也生活在一个矛盾的世界之中。
同样，今天对于经济灾难的反思，也必将折射出我们对于文化的思考。
Our introspection over today's financial crisis will also reflect our pondering over culture.
今天觉得好多了，我们四个也度过一段又棒又令人难忘的时光。
Felt remarkably better today and the four of us had a stunning and unforgettable time.
他那时所说的话拿到今天来看，也如当时一样正确，从中我们也可以管窥到的人生观。
What he said back then is just as true today as it was when he wrote it. We can see his view on life from that.
他那时所说的话拿到今天来看，也如当时一样正确，从中我们也可以管窥到的人生观。
What he said back then is just as true today as it was when he wrote it. We can see his view on life from that.
应用推荐