-
“你为什么想了解它？”他索问道。—“只是好奇，仅此而已。”
"Why do you want to know that?" he demanded.—"Just curious, that's all."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我现在在上海，仅此而已。
I'm now in Shanghai, that's all.
youdao
-
小兔子一只，仅此而已。
Just a bunny, that's all.
youdao
-
确实有足够的空间让他的脖子通过，但也仅此而已。
For his neck there was room enough, but for nothing more.
youdao
-
国家提供基本的日常食物供应，仅此而已。
The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不怀疑你的诚实；我只是警告你，仅此而已。
I question not your honesty in that; I but warn you, that is all.
youdao
-
一只快乐的小鸟在一棵落叶松上歌唱，仅此而已。
A merry little bird was singing on a larch-tree, but nothing more.
youdao
-
我只是看不懂这个节目，仅此而已。
I just don't understand the program, that's all.
youdao
-
不过获得证实的好消息也仅此而已。
But that is only qualified good news.
youdao
-
一扇门对一个房间：仅此而已。
One door to one room: that's it.
youdao
-
一个住的地方。仅此而已。
A place to live, nothing more.
youdao
-
就是秃顶了，仅此而已。
He's bald, that's all.
youdao
-
但是，你们的责任并非仅此而已。
But your responsibility does not end there.
youdao
-
联邦法院相比之下情况稍好，但也仅此而已。
At the federal level, things are better-but only a bit.
youdao
-
仅此而已，没有任何文件被导入。
That's it. No file is being imported.
youdao
-
你们必须对那更进一步，仅此而已。
You have to go further with it, that's all.
youdao
-
你是一个称职的保镖，仅此而已。
You're a glorified bodyguard, that's it.
youdao
-
一个有用的工具，仅此而已。
A useful one, but a tool nonetheless.
youdao
-
你得到的是一个防御工具，仅此而已。
You get a defensive play, and that's about it.
youdao
-
它提供基本的持久性，但也仅此而已。
It provides basic persistence and little else.
youdao
-
这仅仅是他的第二张专辑，仅此而已。
This was just his second album, nothing more.
youdao
-
这点庄稼是全家人生存的最佳保障，但仅此而已。
These crops provide a family's best guarantee of survival, but no more than that.
youdao
-
那是一个游戏。仅此而已。
It was a game, that "s all."
youdao
-
他们雇用劳工，仅此而已。
They hire laborers, and that's it.
youdao
-
不过，细分数据所能做到的并非仅此而已。
But the ability to segment data does not end there.
youdao
-
可能需要修改一两行代码，但也仅此而已。
You have to change a line or two, but that's it.
youdao
-
我无法原谅自己，但是，我也只能仅此而已。
I could not forgive myself, but I can only this alone.
youdao
-
我能帮你的仅此而已。
I can only help you so far.
youdao
-
我能帮你的仅此而已。
I can only help you so far.
youdao