这一扫描技术目前仅仅是一种科研工具，并没有准备好被普及应用。
The scans were still a research tool and not ready for widespread use.
他认为关键点在于使这个转变过程变得简单，而不仅仅是使技术更易用
The key he explains is to make this transition easy, not just easier
但将会付出相应的代价，并存在不仅仅是技术方面的损失。
工具也可以关注解决业务难题，而不仅仅是技术限制。
Tools can focus on business problems and not just on technical constraints.
这不仅仅是一个技术的锻炼—也是一个非常商业化的锻炼。
This isn't just a technology exercise - it's very much a business exercise.
软件开发不仅仅是一个技术学科的问题。
现在应该清楚的是，SOA不仅仅涉及到技术领域。
What should be clear by now is that SOA is not just about technology.
在IT实现中有这么一点，仅仅靠技术是帮不上忙的。
There is a point in the IT implementation, where the technology simply can't help.
期望以技术辅助经济复苏的不仅仅是美国一家。
It is not just America that is betting on technology to help revive its economy.
在中东，此种迅速开发并不仅仅在技术上不可行。
In the Middle East, this type of rapid development is just not technologically feasible.
“IT产品负责人”仅仅是技术和业务的中间人。
The IT Product Owner is a mere go-between for the techies and the business.
文化改变-SOA不仅仅代表着技术的改变。
Change in culture - a SOA represents more than a change in technology.
或者它可能具有魔法不过仅仅是现代真实的技术。
Or it may have magic but only modern, real-world technology.
所以创造不公平的并不仅仅是利用技术手段的程序员。
So it's not just programmers who use technology to create inequity.
他们的技术不仅仅是塑造市民，而且塑造消费。
And use their techniques not just to create model citizens, but model consumers.
但他们面临的不仅仅是技术问题。
技术翻译毫无原创可言。仅仅是再现性转换过程。
Technical translation is not creative; it is simply a reproductive transfer process.
但是这不仅仅只和科学技术有关。
但Siri绝不仅仅只是语音识别技术。
我仅仅是确定你想使用什么技术。
但玻璃拓宽的范围不仅仅是在技术和商业上。
But it is not only in technology and commerce that glass has widened its horizons.
这个仅仅被叫做“大夫”的男人就是最值得尊敬的非法技术员之一。
Among the most respected of the outlaw techs was a man simply known as Doc.
技术不仅仅影响而且实际上是决定了社会传统和道德规范。
Technologies not only influence but actually determine social customs and ethics.
然而怎样处理这个问题呢?技术仅仅是解决信息安全的一个部分。
Then how to deal with this issue?Technology is only a partial solution to information security.
而且不仅仅是在科学和技术这些方面。
仅仅有资金和技术是不足以让硅谷腾飞的。
But there's more to Silicon Valley than technology and money.
仅仅有资金和技术是不足以让硅谷腾飞的。
But there's more to Silicon Valley than technology and money.
应用推荐