而第二个when引导的从句“when twopeoplecometogether forlove,rather thanahouse,caroragoodjob”是描述前面的谓语“isinnocent”,是时间状语从句,用于说明什么时候爱情才是纯真的,这时when译成“当……时候”。
b. This is a time when love is innocent when two people come together for love, rather than a house, car or a good job.
什么时候该独自行动而什么时候该请示。
什么时候设计者应该考虑接口而不是一大堆代码呢？
When should the designer think about interfaces versus the whole mass of code?
首先，什么时候雕塑更像建筑而不是艺术作品了呢？
First, when is a sculpture more of a building than an artwork?
“你最好知道什么时候需要帮助，而不是对此一无所知。”格林菲尔德说。
"It's better to know when you need help, than not," says Gruenfeld.
所以，我们的问题是，什么时候使用状态机，而不是业务流程？
So, the question is, when do you use a state machine, as opposed to a business process?
而事实却是，没有什么时候是不适合创业的。
The fact is, there's really never a bad time to launch a business.
但生长激素在睡眠时才分泌，而不论一天中什么时候睡觉。
But the growth hormone is released during sleep, whenever in the day that sleep occurs.
而一生中，或许再也没有什么时候，你会像暗恋时那样容易满足。
At any time And life, perhaps no more time, will you like like as easy to meet.
而事实是，现在就快乐起来比其他任何时候都更好。如果现在不快乐，那么要等到什么时候？
The truth is that there is no better time to be happy than right now. If not, then when?
如何从根本上的不同，我们今天，而不是印钞票，我们创纪录的债务什么时候呢？
Fundamentally how different are we today, when instead of printing money we record debt?
担心你们的小孩什么时候回家而整夜。
Staying awake all night worrying about when your teenage children will come home.
什么时候问题变得足够严重而需专业帮助。
When does it become a big enough problem to require professional help?
他要到什么时候才不到处和女人鬼混而同一个姑娘确定关系呢？
When is he going to stop running around and setting for one girl?
男人总是不懂得怎样告辞，而女人则总不知道什么时候应当告辞。
A man never knows how to goodbye; a woman never knows when to say it.
她平静而温和的说道：“我们每个人来到这个世间学习，分享，去爱，感恩和奉献自己…可是没有谁知道这种美妙的经历什么时候将会结束。”
With a gentle look on her face, she said, "Each of us is put here on earth to learn, share, love, appreciate and none this fantastic experience will end."
她平静而温和的说道：“我们每个人来到这个世间学习，分享，去爱，感恩和奉献自己…可是没有谁知道这种美妙的经历什么时候将会结束。”
With a gentle look on her face, she said, "Each of us is put here on earth to learn, share, love, appreciate and none this fantastic experience will end."
应用推荐