那场事故没有造成什么永久性损伤。
究竟什么可称作进攻性武器仍然难以界定。
Exactly what can be called an offensive weapon is still a grey area.
假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。
If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.
会议的确开得有板有眼，但并没有什么戏剧性。
Really it's a workmanlike conference rather than a dramatic one.
这种一般性描述没有什么价值。
如果你有一个创造性的头脑，没有什么是浪费。
然而，这可能是真的！如果我们有一个创造性的头脑，没有什么是浪费。
However, it can be true! Nothing is a waste if we have a creative mind.
当人们发现在线体验没有建设性帮助时，作者建议他们做什么？
What does the author advise people to do when they find their online experience unconstructive?
为什么爆炸不是灾难性的？
怀滕的经典研究对黑猩猩行为的多样性没有什么影响。
Whiten's classic study has little impact on the diversity of chimp behavior.
在高等数学界，多样性是个问题，这已经不是什么秘密了。
It's no secret in the advanced-math community that diversity is a problem.
虽然这不是什么伟大的技术壮举，但这一过程开启了一系列令人不安的可能性。
Though no great technical feat, the procedure opens a range of unsettling possibilities.
你为什么凭空怀疑这消息的真实性？
什么是框架便携性呢？
但要问这有什么目的性，我们就得先问问自己思想的目的是什么。
But its purpose? For that we have to ask what is the purpose of thought.
肯定有什么，基础性的错误，这个机械能守恒定理。
There must be something fundamentally wrong with the conservation of mechanical energy.
什么是高可用性？
可用性是什么？
他们的书中没有什么实质性的内容。
什么是持久性？
什么是流动性？
什么是多态性？
什么是数据持久性？
因此，实际的问题可能是：管理门户环境有什么特殊性？
So, the real question might be: What is special about governing a portal environment?
我不能在这方面给你什么策略性的建议。
什么是风湿性心脏病？
所有政策中的卫生公平性是什么？
这些人有什么合法性正当性来决定这么巨量的钱的用途呢？
What legitimacy do these people have to decide where massive sums of money will flow?
什么是高可用性策略？
什么是高可用性策略？
应用推荐