你想说他什么尽管说罢，但是我知道我孩子的短处。
那么，为什么尽管黄金和白银都上涨了股市还上涨了。
So, why is the market rising even as gold and silver skyrocket?
我不想对这些事再说些什么，尽管它们很重要。
I will say no more on these matters, important though they are.
您要是需要什么，请尽管吩咐。
尽管如此，只考虑厨房，我能从出租的房子里得到什么呢？
Though, just thinking about the kitchen, what can I expect from a rental property?
听着，我的孩子，尽管我很努力，但我什么也教不了你。
Hark you, my son, try as I will I can get nothing into your head.
有什么话，你尽管说出来！
尽管他们很快乐，但总缺少点什么。
我必须这样做——尽管我不知道为什么。
尽管如此，人们还是不可避免地会迫切地想弄清楚未来会发生什么。
Nonetheless, the urge to make sense of what lies ahead is inescapable.
尽管他们这样做了，但却没有采取什么措施来阻止现有援助的流失。
They did so though while doing little to stop the erosion of available aid.
如果科学和哲学可以从诗里得到什么，那尽管让它们去得，但这不是诗歌存在的目的。
If Science or Philosophy may gain anything from it they are welcome, but that is not the reason of its being.
然而，尽管这个问题在书出再次出现，这也不算是什么致命的缺点。
However, although this problem recurs throughout the book, it's not a fatal flaw.
故而，尽管世人都说你邪恶，我也来寻你，无论什么代价我都将承担。
Therefore am I come to thee, though men call thee evil, and whatever be thy price I shall pay it.
尽管这对海洋生命来说意味着什么还不是很清楚。
It is not absolutely clear what that means for Marine life, however.
尽管他没犯什么大病，但他的离去也是在意料之中的。
Although he was not suffering from a serious illness, it was not unexpected.
尽管那天没有人说什么但他们肯定都注意到了。
我相信—尽管你自认为已经没有什么能够给朋友的了，但当他向你寻求帮助的时候，你总会找到力量去帮助他。
I believe - even when you think you have no more to give, when a friend cries out to you, you will find the strength to help.
我们这里就像一个大家庭，如果你有什么事尽管开口。
We're like a big family here. If you need anything just ask.
尽管如此，我仍然感觉好像遗忘了什么事情。
有什么需要帮忙的话，尽管敲门来找我。
我正在寻求一个新方案，如果谁有什么好主意，请尽管说！
尽管如此，目前尚不清楚这种讨论会带来什么样的变化。
Still, it's unclear what kind of changes might come out of this discussion.
尽管他可能并不知道是为什么；也许他已经忘了他被灌输的。
Perhaps he doesn’t even know why; maybe he had forgotten what he had learnt.
尽管如此，美国的玩具商协会还是坚持，没有什么可担心的。
Nevertheless, the Toy Industry Association says there is nothing to worry about.
尽管如此，美国的玩具商协会还是坚持，没有什么可担心的。
Nevertheless, the Toy Industry Association says there is nothing to worry about.
应用推荐