-
“他们可以把这个地方油漆一下，”她说。“什么？”他问。
"They could paint this place," she said. "What?" he asked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你稍微探究一下他的过去看看能发现什么，好吗？
Will you dig a little into his past and see what you find?
《牛津词典》
-
我感到了一下轻轻的撞击，立刻就明白发生了什么。
I felt a little bump and I knew instantly what had happened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
朋友之间互相恭维一下有什么不妥？
What's wrong with a bit of smoodge between friends?
《牛津词典》
-
我一下子什么也想不起来。
I can't think of any off hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在这种情况下最佳行动方针是什么？
What is the best course of action in the circumstances?
《牛津词典》
-
你能证实一下发生了什么事吗？
Can you confirm what happened?
《牛津词典》
-
至少要给他机会解释一下发生了什么事。
At least give him the opportunity of explaining what happened.
《牛津词典》
-
我问过自己在这样一种情况下我会做什么。
I asked myself what I would have done in such a situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她想要什么东西，只要开一下口就行了。
If she wants anything, she need only ask.
《牛津词典》
-
你闻一下这个，然后告诉我是什么。
Smell this and tell me what you think it is.
《牛津词典》
-
问一下你为什么要离开不知是否唐突？
Would it be impertinent to ask why you're leaving?
《牛津词典》
-
你能用什么办法耽搁他一下吗？
Can you delay him in some way?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可否问一下你为什么要作出那样的决定？
May I ask why you took that decision?
《牛津词典》
-
你为什么连这种简单的娱乐也不让自己享受一下呢？
Why should you deprive yourself of such simple pleasures?
《牛津词典》
-
我们需要商量一下什么时候动身。
We need to discuss when we should go.
《牛津词典》
-
解释一下你为什么不打电话。
Explain why you didn't telephone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“或许我们今晚可以庆祝一下。”—“你有什么打算？”
"Maybe we could celebrate tonight."—"What did you have in mind?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想这就是要我解释一下我为什么到这里来。
I think that's my cue to explain why I'm here.
《牛津词典》
-
在这种情况下，他的话起不了什么安慰作用。
His words were of little comfort in the circumstances.
《牛津词典》
-
放松,你什么时候需要休息就歇一下。
Relax and take a breather whenever you feel that you need one.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有没有什么情况下，杀人是对的？
Is it ever right to kill?
《牛津词典》
-
在一般情况下，她不露面，我们也不会觉得有什么可疑之处。
In the normal course of things we would not treat her disappearance as suspicious.
《牛津词典》
-
假如可以的话，什么情况下允许病人放弃生命在道德上是正当的？
When, if ever, is it morally justifiable to allow a patient to die?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
晚餐后他会放松休息一下，读点什么。
After supper he'd put his feet up and read.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
矮树丛里突然有什么东西动了一下。
There was a sudden movement in the undergrowth.
《牛津词典》
-
她停顿了一下，仿佛她及时想起了什么似的。
She stopped herself as if she had just remembered something in time.
youdao
-
让我来算一下代价是什么。
So just let me work out what the cost will be.
youdao
-
首先，我们可以尝试看一下菜单上有什么。
Firstly, we can have a good stab at what will be on that menu.
youdao
-
你能解释一下区别是什么吗？
Could you maybe clarify what the difference is?
youdao