那是美国人把人送上月球的那一年。
1944年，30岁的赫西突然成了一位名人。
In 1944, at the age of 30, Hersey suddenly became a celebrity.
100万年轻人每年进入劳动力市场。
大约三分之二的成年人一年至少看一次医生。
About two-thirds of adults consult their doctor at least once a year.
复活节时有三位年轻人入教。
但是记忆力好的当地人认为这是对1961年那起不公正事件的合理报复。
But locals with long memories thought this was fair revenge for the injustice of 1961.
她于1984年离去，从那时起他便独自一人生活。
在西班牙，每两年就会有一场奇怪而有趣的“人塔”比赛。
Every two years, there is a strange but fun competition Human Towers in Spain.
伦敦人一年四季都挚爱这个美妙的公园。
据估计，自1994年以来，已有200多万人的名字从这个名单划去。
It's estimated that more than 2 million people have left the rolls since 1994.
在哥伦比亚大学，同一批人会运营他们的工作室几十年。
In Columbia University, the same men ran their studios for decades.
二十四名八年级的学生助手被分成四组，每组六人。
Twenty four student helpers from Grade 8 were divided into four groups of six.
人们，尤其是老年人，应该一年做一次常规体检。
People, especially the senior citizen should take a routine examination every year.
人们，尤其是老年人，应该一年做一次常规体检。
People, especially the senior citizens, should take a routine examination every year.
2018年，尤其是德国的年轻人，他们对学习汉语的兴趣变得更加浓厚。
In 2018, especially young people in Germany, have become more interested in learning Chinese.
年轻人被带到了那里，也和这位导师呆了一年。
The youth was taken thither, and stayed a year with this master likewise.
他们两人都是3年级。
早在2010年，《纽约时报》的出版人就曾这样说过。
Sometime in the future," the paper's publisher said back in 2010.
西班牙人于1522年接管了该地区，并实施了赐封制度。
The Spanish took over the area in 1522 and imposed the encomienda system.
卓德嘉集团将2007年时拥有的1300名员工的团队裁至850人左右。
Tredegar Corp. has cut its work force to about 850 from 1,300 in 2007.
纳金斯基能做十次，但那种人一百年只能出现一个。
Najinski could do ten, but that only happens once in a century.
2010年非洲人甚至战胜意大利队也不会引起震惊。
An African win over even Italy in 2010 would not be a shock.
对许多欧洲人而言，过去的十年令人沮丧。
世界上最年长的股票经纪人1928年刚到华尔街开始工作。
The world's oldest stockbroker, he first went to work on Wall Street in 1928.
为什么有些人期待2012年有大事发生呢？
1918年之后，直到1945年之后，人的概念变得模棱两可。
After 1918, and still more after 1945, the idea of man became equivocal.
特派记者说两人将面临最高20年的监禁。
Correspondents say the men could face up to 20 years in jail.
有一位年轻人说，“坦白说，我认为这样作很愚蠢。”
一个人已积累了五年的供应量。
一个人已积累了五年的供应量。
应用推荐