摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用一种共同的语言。
达西先生，我觉得你未免否定了友谊和感情对于一个人的影响。
You appear to me, Mr. Darcy, to allow nothing for the influence of friendship and affection.
我和一些朋友呆在爱丁堡。达维·里奇奥也在那里，另外还有六、七个人。
I was in Edinburgh with some friends.david Riccio was there, with six or seven other people.
达维里奇奥也在那里，另外还有六、七个人。
其中发生在查沙达的爆炸袭击最为严重，造成至少32人死亡。
The worst occurred in the town of Charsadda, where at least 32 people were killed.
一人从我身旁的座位上站起来，达恩利坐到了我身边。
A man got out of the chair next to me and Darnley sat beside me.
达瓦家族的三代人共同见证了今天发生的重大气候变化。
All three generations of Dawa's family testify to major climate change taking place today.
对于失业率达9.9%的法国而言，这尤其让人忧心。
This is especially a concern for France, which has an unemployment rate of 9.9%.
结果，它正在失去达尔富尔人的尊敬。
如今翰达岛是自然保护区，由一个孤独的守林人负责看管。
英国上榜富豪人数比去年增加了3人，达32人。
The UK has 32 billionaires on this year's list, three more than last year.
米兰达·可儿何许人也？
然而每年仅仅死于艾滋和癌症的肯尼亚人就达18万。
这些人说在克林顿先生10月19日访问佛罗里达时发生了这个谈话。
These people said the conversation occurred during Mr. Clinton's Florida visit on Oct. 19.
援助机构凯尔国际(CARE International)预计死亡人数将达500人至600人。
The aid agency Care International put the death toll at 500-600.
目前，两国年跨境旅游人数达300万人次。
Today, some 3 million tourists travel between the two countries every year.
官方数据显示，截至2010年6月底，我国网民规模达4.2亿人。
There were 420m netizens in China as of June, 2010, official data show.
30年前，每年分娩死亡的产妇达50万人。
Thirty years ago, there were half a million deaths from childbirth each year.
中国有13亿人口，其中，网民数量约达3亿。
China's population is 1.3 billion, of which approximately 300 million are Internet users.
国内居民出境人数达4584万人次，增长11.9%。
The number of China’s outbound visitors totaled 45.84 million, up 11.9 percent.
作为父亲和丈夫我尤其推荐一家人到佛罗里达的野生世界探索。
As a father and husband, I highly recommend exploring Wild Florida as a family.
另外一些人，比如来自机会均等中心的琳达·查维斯对她表示反对。
Others, like Linda Chavez from the Center for Equal Opportunity, spoke against her.
以摩尔的同胞来说，这些扎布拉克人视达索·米尔为家。
In the case of Maul's people, these Zabrak call Dathomir home.
他要追随人所爱戴的杰出的悉达多。
琳达又买人一支新债券。
裁判，A队这一局换人以达5人次了。
裁判，A队这一局换人以达5人次了。
应用推荐