我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。
I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.
早在2010年，《纽约时报》的出版人就曾这样说过。
Sometime in the future," the paper's publisher said back in 2010.
苔丝骄傲地大声说，“这不是要让所有的人都知道这个原因吗——这样一件让人感到羞耻的事情！
And letting everybody know the reason such a thing to be ashamed of!
“他是很有人情味的，”Ornish先生这样说，“他是如此真实的一个人，而不是大部分人所知道的那样，正是这使得他如此伟大。
He was so much more of a real person than most people know. That’s what made him so great.
不管怎么说，我们当中大部分人相信是这样的。
“你想要个这样的机器人，你自己就不得不先做个机器人专家，”史密斯说。
"You have to be a roboticist to want one of these," Smith says.
或者说，至少有些人是这样。
“可能你发言的对象是几千号人，他们挤在一个房间里吵吵嚷嚷，面对这样的情况，不妨先暂时专心对一个人说话，”他说。
"Whether you have a few people in the room or a thousand, direct your focus to one person at a time," he said.
“凯特是我的妻子，我也是她的妻子，我们两人都是这样看待对方。”沙琳说。
"Kate was my wife, and I was her wife, and that's the way we always thought of each other," said Strong.
有一位年轻人说，“坦白说，我认为这样作很愚蠢。”
一些人说，这样能够互相帮忙。
警方发言人说：这也是第一次听说有这样的说法。
A police spokesman said it was the first time they had heard such a claim.
“电力汽车非常让人是失望。”在线科技编辑拉瑞·格林纳·梅尔的这样说。
"The electric car has been a letdown," says online technology editor Larry Greenemeier.
“这样浅白的问题，一些人稍用关怀的语气说：”你做什么呀？
一个人怎么可以对自己的兄弟说这样的话？
是的，我们中有些人是这样的，或者说至少努力尝试过了。
我这样说，人会不认识你，你是一个固执的孩子，我知道。
I say this one will not recognize you, and you are a stubborn child, I know.
如果我们今天就要死了，我们中有多少人可以这样说呢？
据古希腊人说，地球上的生命就是这样创造而成的。
This is how life on Earth was created, according to the ancient Greeks.
我相信我遇到过这样的一个人，但我没有跟他说过话。
And, uh, I believe I meet this guy, but I didn't talk to him.
有些人觉得很难直接说出恭维的话；这样做使他们难堪。
Some people find it difficult to pay a compliment directly; to do so embarrasses them.
比方说，如果我能跟秘鲁人讲英文，这样就会容易得多。
For example, it would be easier if I could speak English with a Peruvian.
但在费奥·瑞纳被解除首席执行官前，有多少人说过这样的话？
How many said so before Ms Fiorina was fired as chief executive?
众犹太人也随著告他说、事情诚然是这样。
And the jews were in agreement with his statement, saying that these things were so.
大部分人说建造这样一座桥根本不可能。
Most people said that it was impossible to build such a bridge.
有些人说这不是一件好事情，可我不这样认为。
Some people say it's not a good thing. But I don't think so.
有多少人能让你说出这样的话？
有多少人能让你说出这样的话？
应用推荐