本人是资料当事人及确认本人所提供的个人资料均为真实及正确。
I am the data subject and confirm that the personal information that I provide is true and accurate.
Identify这样的工具或许会促使一些人改变介绍在网上填写个人资料的方式。
Perhaps tools like Identify will prompt some people to change the way they profile themselves.
但是，姓名、密码以及注册资料只是一个人的二维版本。
But a name, password and profile picture are a two-dimensional version of a person.
两人都没有透露任何敏感资料。
由此可见，当事人陈述也是证据资料的组成部分。
In a word, the parties' statements are part of evidence information.
但不得揭露当事人之姓名或其他足以识别其身分之资料。
Party names and other information that may lead to their identification shall not be revealed.
据统计资料显示，人的身高与健康之间有密切的联系。
According to statistics, people between the height and health are closely linked.
其结果导致投机取巧了，伪造数据资料，其频繁程度使人吃惊。
This led to corner cutting and-with surprising frequency-falsification of data.
其结果导致投机取巧了，伪造数据资料，其频繁程度使人吃惊。
This led to corner cutting and - with surprising frequency - falsification of data.
唯一的数据转发将一个人的数码照片和生平资料。
The only data transmitted will be a person's digital picture and biographical information.
至于人的反应，现有资料还不够详细。
Less detailed information is available on the response in man.
很难想象仅凭一人竟能窃取如此庞大的机密资料。
It's hard to imagine a man who could steal such a large amount of confidential information.
大量的医药资料表明吸烟对人的健康有害。
The medical information is overwhelming that smoking is bad for a person's health.
若您还有其他附带被保险人，请用另外的纸提供详细资料。
If you have any further Supplementary Insured, please provide details on a separate sheet.
你有收款人的银行帐户资料吗？
阅读该资料，看看这些语言是否真的像其名声那样让人却步。
Read it and find out whether these languages are worth their "tough as nails" reputation.
我们对年轻人的忠告是，用尽可能多的信息资料填充你的大脑。
To young people, we say, Fill your brain with as much information as you can.
谁能检视您新增至基本资料的连络人？
Who should be able to see the people you've added to your profile?
讬运人应在声明内包括以下资料。
Shippers must include the information below in the declaration.
目的为了提高对健康人胸片的认识和积累资料。
Objective To improve the knowledge and accumulate data of chest films in healthy people.
提供所有主讲人清楚的指标及适当的背景资料。
Give clear guidelines and appropriate background materials to all speakers.
某某某系所的网站 …注：底下资料可能仅显示网页所有人一个人的名字。
Note: The following information may show the name of the Web page owner only.
为免疑问，“资料当事人”不包括任何法人团体。
For the avoidance of doubt, "data subjects" shall not include any incorporated bodies.
本人，女，自由翻译人。擅长金融、财经、商务类资料的翻译及商务口译。
I am a self-employed translator and interpreter. Like to be your assistant!
本人，女，自由翻译人。擅长金融、财经、商务类资料的翻译及商务口译。
I am a self-employed translator and interpreter. Like to be your assistant!
应用推荐