人类的世界，什么为之「正常」？
可是，人类的世界非彼世界。
破碎的镜子碎片落到了人类的世界里。
The broken pieces of the mirror fell down to the world of mortals.
人类的世界，就其现状而言，最终非衰败不可。
The human world, being what it is, could only decay in the course of time.
我们怎样才能使“价格”颠覆了人类的世界最好的爱。
How can we allow the "price" subversion of the human world best love.
在人类的世界里，这句话说的对极了，但动物界中也是如此吗？
This statement is certainly correct in the human world, but is it also true in the animal world?
《世界人类疾病史》是一部权威的作品。
也许进化为人类婴儿提供了好奇心，和解释他世界的自然动力。
Perhaps evolution provided human babies with curiosity and a natural drive to explain their worlds.
为了生存，人类需要对世界有一个合理准确的看法。
Humans need a reasonably accurate view of the world in order to survive.
对更美好的世界抱有希望是人类的天性。
没有对现实世界有相当多的了解，人类就无法生存。
Humans cannot survive without a fair knowledge of the actual world.
如今人类的发展已经覆盖了自然世界的大部分。
Today human development has paved over much of the natural world.
今天，我们认识到，或许比以往任何时候都认识到，人类活动世界也有自己的“蝴蝶效应”，是好是歹，都要面对。
Today, we realize, perhaps more than ever, that the world of human activity also has its own "Butterfly Effect" — for better or for worse.
天堂是一种存在的状态，这里人类共同存在于灵性世界中。
Heaven is a state of being, where humanity co-exists with the spiritual world.
我们知道，人类的大脑对于外部世界是相当敏感的。
We know that the human brain is exquisitely sensitive to the outside world.
这样的世界也没有了安息日，若能看到人类再次闲逸该多好！
There is no Sabbath. It would be glorious to see mankind at leisure for once.
世界需要达尔文来帮助我们理解人类的行为。
To understand human behaviour properly, the world needs Darwin.
当时我在操场上，大地摇晃，我的感觉是，人类赖以依存的最最基础的、坚实的大地都已经变得如此的不可靠，世界上还有什么可以抓住的呢？
I still remember the moment the ground began shaking. What could I hold onto?
它是怎样产生的：有很多关于人类文明是怎样的理论——就我们所知道的世界可能已经结束。
How it could happen: There are any number of theories for how human civilization — the world as we know it — might end.
在人类世界中最显著的应用是饮食失调的领域。
The most obvious application for humans would be in the field of eating disorders.
同样的现象也在人类世界中所存在。
我们现在生活在人类世，用人类来决定地质年龄的世界。
We now live in the Anthropocene, a geological age of mankind's making.
改变世界的阻碍，并非人类的冷漠，而是世界实在太复杂。
The barrier to change is not too little caring; it is too much complexity.
但是近年来人类的行为已经引起了世界范围内鸟类数量的急剧减少。
But human impact have recently caused a dramatic drop in the bird's Numbers worldwide.
但是近年来人类的行为已经引起了世界范围内鸟类数量的急剧减少。
But human impact have recently caused a dramatic drop in the bird's Numbers worldwide.
应用推荐