局势稳定了人们才能考虑恢复生产。
Obviously the situation has to stabilize there before people start thinking about resuming production.
只有经过这个步骤，人们才能开始去彼此了解。
It's only after this stage is complete that people can get to know each other.
有时需要怀疑人们才能信任彼此。
有时需要醒悟，人们才能明智。
Sometimes it takes feeling nothing for people to feel everything.
直到失去真爱人们才能明白它的重要。
People do not know the importance of true love till they lose it.
有时需要暴风雨，人们才能珍惜宁静。
Sometimes it takes a storm for people to appreciate the calm.
有时需要独处，人们才能发现真实的自我。
Sometimes it takes seclusion for people to find out who they really are.
只有用这种方式，人们才能很好地利用网吧。
有时需要受到伤害人们才能对感情多一份敏感。
Sometimes it takes being hurt for people to be more sensitive to feelings.
只有那些克服困难坚持下来的人们才能取得成功。
只有富人们才能买得起这些价值千金的绘画作品。
因为只有通过意识人们才能得到真正的和平与富足。
For it is only through Mind that peace and plenty can be gained.
作曲家创作了一首曲子，但直到它被演奏人们才能听到它。
A composer writes a work, but no one can hear it until it is performed.
很明显，只有通过太空研究，人们才能过上真正幸福的生活。
Obviously, only through space research, can people live a truly decent life.
人们需要有意义才能成长。
只有与目标相结合，努力才能帮助人们发挥其最大潜能。
Only when combined with targets, can great efforts help people realize their full potential.
在某些情况下，人们必须等上好几周才能得到约见。
In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.
但研究人员如何才能知道人们做梦时在看哪儿呢？
But how do researchers know where someone is looking while they dream?
互联网的缺点就是人们必须得有文化才能使用它。
The drawback of the Internet is that you have to be literate to use it.
我们如何才能帮助人们解决这些不确定性问题呢？
在我少年时，人们开始传言我具有一种特殊的才能。
During my teens word began to get out that I had a special talent.
人们要走300公里才能到法庭。
毋庸置疑，从理论上看，人们只有想植入多少胚胎才能制造多少胚胎。
Theoretically, of course, people might only create as many embryos as they plan to implant.
对于拥有庞大的音乐库的人们，这个过程可能要几小时甚至几天才能完成。
And that process can take hours, if not days, for people with large collections.
现在的一大问题是，人们要用多长时间才能恢复到商场大举购物的习惯。
The big question is how quickly shoppers can be lured back to the malls.
现在的一大问题是，人们要用多长时间才能恢复到商场大举购物的习惯。
The big question is how quickly shoppers can be lured back to the malls.
应用推荐