政治权力取决于经济实力。
这一变化部分来自于经济领域。
本报告来自于经济合作与发展组织以及FAO。
The report came from the Organization for Economic Cooperation and Development and the F.A.O..
它们要，至少一部分要归功于经济增长。
这个问题的答案取决于经济体的可能走向。
The answer to this question depends on where the economies are likely to go.
结果表明：适当的失衡有益于经济增长。
The result shows that appropriate disequilibrium can be of benefit to economic growth.
自由的国际秩序不仅依仗于经济活力和军事实力。
Thee liberal international order has rested not simply on economic vitality and military strength.
几乎没有证据表明秘鲁的穷人能受益于经济增长。
There is little evidence that the poor in Peru have benefited from economic growth.
他确实热衷于经济和科技，但对怎样挣钱却兴趣缺缺。
He is interested in economics and technology; but not in how you make money.
投票的决定在多大程度上受制于经济数据与民调数据呢？
How much of that decision will be determined by economic data and poll Numbers?
所以，就目前而言，让我们先忘掉感情，只关注于经济和会计。
So, just for the moment, forget emotions and focus only on economics and accounting.
马克思认为社会阶级取决于经济阶级，并与经济阶级具有紧密联系。
For Marx, social class was determined by and coterminous with, economic class.
会谈将聚焦于该地区的经济开发。
该岛现在的经济大大得益于旅游业。
政治竞选更多取决于诡辩之术而非对经济是否懂行。
Political selection is more dependent on sophistry and less on economic literacy.
人们普遍认为，经济增长取决于生产的顺利发展。
As is generally accepted, economic growth is determined by the smooth development of the production.
它的经济价值取决于产出的质量和商品化的方式。
Its economic value depends on the quality of output and how it is commercialized.
但它却具有产生深远变革的潜力，这要归因于其中涉及的经济学。
Yet it has the potential to bring about profound changes because of the economics involved.
受益于矿产资料的发达，这一地区已经成为国家经济增长的重要方面。
Thanks to the mining boom, it now underwrites much of the country's economic growth.
就其他方面而言全球经济正处于美好的地平线，这一切却是飘于其上的乌云。
All this is a dark cloud on an otherwise bright horizon for the global economy.
而秘鲁人们对他的评判更多的会取决于他是否能维持本国的经济增长势头，消除贫困。
But Peruvians may judge him on his record of maintaining economic growth and cutting poverty.
金砖四国的重要影响来自于它们自身的经济重量。
这应归咎于他所选择的领域——经济预测理论。
His choice of field - the theory of economic forecasting - is to blame.
这必然取决于本次经济大收缩何时、以及如何结束。
That must depend on when and how the great contraction ends.
这些价格的下降大部分可以归因于在经济繁荣时期的过度开发。
Much of these price drops can be attributed to over development during the boom.
俄罗斯仍然将它的不幸归咎于全球经济危机。
Russia still blames the global economic crisis for its misfortunes.
经济学对人类的必要性、重要性与贡献，毫不逊色于自然科学。
NO SCIENCE in the world is more elevated, more necessary and more useful than economics.
对于大部分人类历史来说，经济实力取决于人口。
For most of human history economic power has been determined by demography.
对于大部分人类历史来说，经济实力取决于人口。
For most of human history economic power has been determined by demography.
应用推荐