答案是否就是限制大银行于商业活动？
Is the answer to restrict big Banks to commercial activities?
他们家族的成员也并不都投身于商业。
灵活于商业模式，但忠诚于初始理想。
Flexible business model, but adherence to the original ideals.
奥运会的召开将有益于商业的兴盛。
VMware则是一家长期专注于商业虚拟化的企业。
VMware has long been the go-to business virtualization company.
于商业而言，知识从来都不是十分昂贵和容易获得的。
And in business, knowledge was never so priceless or so easily acquired.
大家都在谈论自由软件的重要性，因为它有益于商业领域。
Everyone talks about how Free software is important because of its benefits to business.
立法者倾向于让商业人士随心所欲地监视我们的理财习惯。
The legislators lean toward letting business people track our financial habits virtually at will.
商业则潜心于参与世界——它要求行动，而不是茫然的思想。
Business involves engaging with the world - it is about action, not vagueconcepts.
相关利益方倾向于只支持那些可以带来最大商业利润的特性。
Stakeholders tend to approve only those features that will deliver the highest business benefit.
我毕业于上海商学院，主修商业管理。
I graduate from ShanghaiCommercial College and my major is business management.
趋向于缺乏详细的商业工具指导。
Tend to lack detailed commercial off-the-shelf tool guidance.
一个有趣的问题就是为什么大多数商业组织都倾向于保持一个相当稳定的目标。
An interesting question is why most commercial organizations tend to maintain fairly stable goals.
印度在商业上的吸引力源自于它自身巨大的市场潜力。
1, India's appeal to business rests on the potential size of its market.
创造价值VS获取价值-商业模式集中于对价值的创造。
Creating value vs. capturing value - the business model focus is on value creation.
我毕业于上海商学院，主修商业管理。
I graduate from Shanghai Commercial College and my major is business management.
这个商业案例取决于这一最终目标。
汉堡王热衷于在美国之外建立自己的商业体系。
该工厂于1976年关闭，如今那个地方成了一条商业街。
The plant closed in 1976. Today the site is occupied by a strip mall.
我把所有这些问题都归咎于现代商业生活。
印度在商业上的吸引力源自于它自身巨大的市场潜力。
India's appeal to business rests on the potential size of its market.
犹太人在商业上的成功，取决于他们的精明和知识。
The success of Jews in business is due to their shrewdness and knowledge.
我们的老板无视于现代商业的趋势。
现代商业中，合作近乎于对上帝般的虔诚。
该州最高的商业大楼于昨日封顶。
The tallest commercial building in that state was topped off yesterday.
这些新型的法律结构组织是否能如预期一样改变商业的本质有待于时间的见证。
Whether these new legal forms will change business that much remains to be seen.
商业的成功取决于辛勤工作。
我们认为，他是一位介于艺术家和商业界人士之间的过渡型人物。
We think that he is a missing link between the artist and the commercial public.
我们认为，他是一位介于艺术家和商业界人士之间的过渡型人物。
We think that he is a missing link between the artist and the commercial public.
应用推荐