而片酬最低的则排在二线甚至三线影星的行列 .这些一线影星都有着巨大的明星号召力和知名度。
These actors and actresses have huge star power and name recognition.
“我的最佳猜测是，这种现象是二次效应，就是说这些鸟很可能是在被一辆汽车或卡车碰撞后又再次迅速的撞地而亡。”她说。
"My best guess is that this was the secondary effect, that they could have hit the ground very fast after being hit by a car or truck," she said.
第一个人说一番话，被第二个人听见，和他一起说，此时第三个人反对，而第四个人一看，一边有两个人而一边只有一个人，便跟着那两个人一起说。
The first man said, was the second personal hearing, and he said, now the third and the fourth individual personal against a two side, and only one side, then follow the two together.
问题之一是，人们通常将“锻炼”和“体力活动”混为一谈，而二者并不是一回事。
One problem is that people often confuse "exercise" and "physical activity." They are not the same thing.
第一个标准是主观的，而第二个标准更加客观一些。
The first criterion is subjective and the second criterion is more objective.
或者它一直是很好的模式，而现在又得到第二次机会？
Or was it a generally good pattern that now is getting a second chance?
而奥巴马只提到了第一点的一小部分，第二点则只字未提。
Mr Obama is proposing only a bit of the first, and none of the second.
李娜在第一局比赛中不敌对手，而进入第二局赛点时，则进入佳境，挽回失分，并最终赢得第二局比赛。
In the second set, she lost the first set. Match point in the second set, came back and save that, then won that second set.
德拉反复数了三次，还是一元八角七，而第二天就是圣诞节了。
One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.
而贝肯仍旧是好莱坞数一数二的电影明星。
Bacon still remains one of the top movie stars in Hollywood.
成本被排第二，而时间被当成了最不重要的一个要素，只要没有交火事件发生。
Cost was secondary, and time was least important of all, given that there was no shooting war.
第二，他们又因关闭了一所州立监狱而收到报酬。
Second, they were paid for closing a county-funded prison nearby.
我们想你们去建立一个角色，而不是一张写着角色二字的纸卡。
在最近一次测试中，太空飞船二号由于火箭引擎点火失败而没有升入太空。
In the latest test, SpaceShipTwo did not fire its rocket engine to climb to space.
而更一般的建模语言如uml，对二者都可以实现描述。
However a more general modelling language like UML can be easily adapted to describe both.
三月份上市第一天的回报平均上升11.7%，而一月份和二月份的平均幅度为- 1.5%。
On average, first day returns improved to 11.7% versus a -1.5% loss in January and February.
第一个问题的问题不大，而第二个问题通常非常严重。
The first is less problematic, the second generally more severe.
而一年级新剧《尼基塔》也顺利获得第二季预定。
Freshman action-drama Nikita has also gotten the green light for another season.
金色头发独一无二的地方在于，它们随着年龄而发生惊人的变化。
Blond hair is unique in that it changes dramatically with age.
XOR—匹配那些或者第一个或者第二个表达式匹配，而不是两个都匹配的文档。
XOR - Matches documents where either the first or second expression match, but not both.
而第二天，助理穿着同一件毛衣，却没有标识。
而当你回头再看一遍这部电影时(我就看了第二遍)，你就有了自己的想法。
And then you want to go back and see the movie again (as I did) in the hope that this time you have something of your own to offer.
你看我一没武器，二没同伙，想破墙而逃也是不可能的。你怕什么呢？
See, I have no weapon, no partner, impossible to break out, what are you afraid of?
而自二战以来没有一个工业大国遭遇到如此惨重的死亡代价。
No industrialised country since then has suffered such a death toll.
此处HTML文档“ frame_a . htm ”被放置到第一列分栏里，而两一个HTML文档“ frame_b . htm ”则被放置到第二列分栏里。
Is put into the first column, and the document "frame_b.htm" is put into the second column?
第一而不是第二这些驱动程序将继续在未来的几十年。
The first but maybe not the second of these drivers will continue in coming decades.
而第二个弟弟和我一直相处得很好。
而第二个弟弟和我一直相处得很好。
应用推荐