令我高兴不已的是我最近的第二次搭桥手术成功了。
I was elated that my recent second bypass had been successful.
我们需要的是第二次绿色革命。
第二次勘察是在去年的十月。
第二次世界大战是现代西方社会高等教育的分水岭。
World War II was the watershed event for higher education in modern Western societies.
“我所信仰的上帝是一位二次机会之神”，比尔·克林顿曾宣称。
"The god I believe in is a god of second chances," Bill Clinton professed.
对很多人来说，二次方程是很恐怖的。
The quadratic equation may have instilled horror in many of us.
但庆幸的是我不会，我不会一个错误再犯第二次，这是很重要的。
But hopefully I don't make the same mistake twice and that's really important.
哈吉斯之前在一次募捐行动中见过克鲁斯，第二次是在名流中心见的。
Haggis had met Cruise at a fund-raiser and, a second time, at the Celebrity Centre.
2月3日，我当天做的第一件事是出席全国祈祷早餐会，这已是我第二次出席这项活动了。
On February 3, I began the day at my second National Prayer Breakfast.
这对能源市场来是不是一个很好的例子，第二次观察是正确的，第一次有误导性。
“我的最佳猜测是，这种现象是二次效应，就是说这些鸟很可能是在被一辆汽车或卡车碰撞后又再次迅速的撞地而亡。”她说。
"My best guess is that this was the secondary effect, that they could have hit the ground very fast after being hit by a car or truck," she said.
一名妇女被攻击了两次，第二次是在她穿过乡镇的时候。
One woman was assaulted twice, the second time after she moved across town.
只有我知道，我实际上是因第二次锥标盗窃案而被逮捕的。
Only I knew that I'd actually been caught on my second cone run.
不同的是，在那附近的第二次被预告了。
The difference was that the second time around there was warning.
这次空难是最近几周空中客车飞机的第二次事故。
The crash was the second involving an Airbus aircraft in recent weeks.
第二次加载是变得更有趣的地方。
或者它一直是很好的模式，而现在又得到第二次机会？
Or was it a generally good pattern that now is getting a second chance?
他的主要工具是一种叫做二次离子质谱仪的装置。
His main tool is a device called a secondary-ion mass spectrometer.
对中国保险公司来说，此次地震是今年以来遭受的第二次重击。
For Chinese insurers, the earthquake will be the second major blow this year.
第二次的偷窃，是阿斯派丝丢失了祖母寄给她过生日的一百美元。
The next theft was a hundred-dollar bill Aspeth’s grandmother had sent for her birthday.
有趣的是，稍后在项目中还会第二次应用分层模式。
Interestingly, the layers pattern was actually applied a second time, later on in the project.
此次加息是欧洲央行今年的第二次加息。
第一次是她洗的，第二次她教儿子怎么洗，第三次就是儿子自己洗的了。
The first time she did it, the second time she taught him how, and the third time he did it on his own.
在这期间，他第二次结婚，他的第二任妻子是杰奎琳。夏默斯。
Around this time he married his second wife, Jacqueline Chalmers.
该项调查是由InformationWeek主持进行，并且是为期一年的系列调查中的第二次。
The survey was conducted by InformationWeek and is the second in an annual series.
如果是第二次或更多的话，我不会反复强调的。
如果是第二次或更多的话，我不会反复强调的。
第二次是在今年的7月份，我刚从那里回来。
它被使用了两次：第一次是打开 outputText标签，第二次是将其关闭。
This is used twice: once to open the outputText tag and again to close it.
它被使用了两次：第一次是打开 outputText标签，第二次是将其关闭。
This is used twice: once to open the outputText tag and again to close it.
应用推荐