但是，事情现在似乎发生了转机。
一年前无法想象的事情现在发生了。
古时的事情现在同样发生着。
事情现在看起来健康多了。
过去不可能的事情现在确实可能。
有些事情现在不是正在发生。
当然了——如果任何事情现在都运转良好。
有的事情现在不做，就一辈子也不会做了。
以前觉得很难的事情现在变得自然而然了。
一切陈腐和谬误的事情现在都是新鲜事儿了。
这些事情现在很少见。
我认为，事情现在将稳定下来是公平的说法。
I think there's a fair case for saying that things will now stabilise.
但是，我感到非常震惊，这样的事情现在居然还在发生着。
But I'm very surprised that this sort of thing is happening now.
我们开始的时候很好，但事情现在有点失控了。
We got off to a good start, but things are kinda falling apart now.
我们不得不裁去20%的员工，或许30%，事情现在就是这样。
We're having to lose 20% of staff. Maybe 30%, the way things are going.
过去一度认为是浅薄，无聊的事情现在却像天堂美景一样在脑际萦回。
What had once seemed shallow and tedious now loomed in memory like paradise.
现在回想起来，我意识到这整个事情一定是我幻想出来的。
Looking back on it now, I realized that I must have imagined the whole thing.
我们现在可以做以前不可能的事情，而且可以轻而易举地做成。
We can do things that were not possible before, and they can be done simply.
“现在事情都解决了。”老太太总结说。
"Now that matter is all settled," said the old lady in conclusion.
这是我现在压根都不想谈的事情。
That's something I definitely don't want to talk about right now.
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
现在，你接下来要做的所有事情就是路考。
现在，读者，用你的表来为发生的事情计时吧。
我是认真的，事情照现在这样已经够困难的了。
现在她的孩子们长大了，因此她已向他们详述了所发生的事情。
Now her children are grown-up and she has talked through with them what happened.
现在事情变得有些不妙。
他们被发现在做不应该做的事情。
你不要以为事情已经结束了；现在情况变得更糟。
You must not think that the affair is over now; it grows much worse.
你不要以为事情已经结束了；现在情况变得更糟。
You must not think that the affair is over now; it grows much worse.
应用推荐