不，说来也怪，事情不是这样的。
我向你保证，首相，事情不是这样的。
I assure you, chancellor, that is not what's happening here.
可是当然事情不是这样的。
李查先生，事情不是这样的。
在解脱中事情不是这样的。
他说事情不是这样的。
也许你可以猜测，但经过最终的分析你没法猜测出来，事情不是这样吗？
Perhaps you can guess at it, but in the final analysis you cannot judge, it that not so?
这样的训练不是什么稀罕的事情，靶场全年都处于使用状态。
Such trainings are not a rare thing, the gunnery range works all year round.
不幸的是，在实际的组织当中，事情并不是这样进行的。
Unfortunately, things do not work this way in real organizations.
这样的事情并不是第一次发生。
另一种可能性是:这是微软第一次在SL中做这样的事情,是历史性的片段。 ——在某种情况下，这个声明并不是很虚假，只是有很大的误导性。
Second Life -- in which case the statement isn't actively false, only highly misleading.
我坚定地微笑着并说道：“不，不是每件事情都像这样的。”
I smiled and said, firmly, "No." There would never be anything like that.
现在，我可能会问自己：事情为什么不是这样的？为什么其他人不想成为我的粉丝？做别人粉丝有什么不对么？
Now I ask why not. Now I ask why would anyone not want to be my fan? What's wrong with being someone's fan?
但真实发生的事情不是这样。
但是故事情节不是这样的。
很多事情就是这样的，看似简单，但不是每个人都能坚持。
Many things just like this, looks simple, but not everyone can insist on.
我不同意，事情不是这样简单的。
苔丝骄傲地大声说，“这不是要让所有的人都知道这个原因吗——这样一件让人感到羞耻的事情！
And letting everybody know the reason such a thing to be ashamed of!
然而，事情往往不是这样的。
我猜，事情就是这样，不管是不是你应受的，该发生的照样发生。
And I suppose that things just happen whether you deserve them or not.
如来喜欢所有的事情或者他不是这样的。
事情本该不是这样的。
我想说的是，事情并不是这样的。
我觉得这样就够了，毕竟这不是件光彩的事情。
I guess this is enough that is not a glorious thing after all.
事情不是表面看来的这样。
也许并不是这样??这些日子，大自然母亲充满着意想不到的事情。
Or maybe not - Mother Nature is full of surprises these days.
事情是这样，并不是徒然的。
事情是这样，并不是徒然的。
应用推荐