这不是一个不切实际的念头，而是一个有依据的事实。

This is not a romantic notion but verifiable fact.

《柯林斯英汉双解大词典》

事实证明，它们对市议会来说是不切实际的。

They prove impractical for city councils.

youdao

不过事实是他们之间并没有实际的性能或耐用性的区别。

The fact is, there is no real performance or durability difference between these.

youdao

除了它实际上是斜的这个事实。

Apart from the fact that it actually leans.

youdao

但事实上，最近的一项研究显示，光脚跑步实际更健康。

But, in fact, a recent study shows running without shoes is actually healthier.

youdao

要我认识到免费的小玩意实际不免费这个事实并不是很容易。

It was difficult for me to learn that "free" Stuff is rarely actually free.

youdao

实际上，这是无法否认的事实。

In fact, the reality cannot be denied.

youdao

事实上，在复杂的软件世界里，每个人实际上都是新手。

In fact, in the world of complex software, everyone is effectively a novice.

youdao

事实的真相是更多的东西实际上降低了生活的质量。

The truth is that more stuff can actually diminish the quality of our life.

youdao

不过事实上，通常美国人在实际的生活中都是这么说话的。

But the fact is, that's how Americans often talk in real-life situations.

youdao

实际上，瘦素替代品“欺骗”了他们的身体，让身体忽略了曾经减肥的事实。

In effect, their bodies were tricked into overlooking the fact that it had lost weight.

youdao

但是实际上事实并不像他们看起来的那样。

But things are not exactly as they seem.

youdao

这也使得以从事实务的管理者的实际工作展开教学变得更加适合。

It makes beginning with the work of a practicing manager highly appropriate.

youdao

这不是一个单纯的理论，而是一个实际的事实。

This is not a mere theory, but it is a practical fact.

youdao

我看得很清楚，不是言词上的而是实际看到的- - -那是个事实。

I see all this very clearly, not verbally but actually - it is a fact.

youdao

事实上，我们的大部分味觉品尝的实际上是气味。

In fact, most of what we take to be taste is in fact odor.

youdao

事实上，该中心的大规模的太阳木星系统实际上是在太阳。

In fact, the centre of mass for the Sun-Jupiter system is actually inside the Sun.

youdao

然而，最重要的是这样一个事实，因特网代替不了实际看病。

Most important, however, is the reality that the Internet simply cannot substitute for human interaction.

youdao

实际上，如果你想要在这个时代生存下去，并且保持自身的竞争优势，那么你就必须接受这个事实，并且聘请专业的IT技术人员。

In fact, if you want to survive in this era, and maintain their own competitive advantage, then you have to accept this fact, and hire a professional it technical staff.

youdao

实际如何是唯一的事实；

The actual is the only fact;

youdao

这事实上是把我们引向陋居实际在哪里的线索。

This is, in fact the clue which leads us to where the Burrow actually is.

youdao

由于事实上，多数人检查的价格标签，然后才实际上是在整个作品本身的外观。

As a matter of fact, most people check the price tag first before they actually look at the whole piece itself.

youdao

解决这一问题的关键在于构建“从事实际活动的人”的“适然”道德。

The solution is to have suitable sense of moral for individuals in reality.

youdao

这是一个铁铮铮的事实就是现在的人都很实际了。

There is a true fact that the modern people are more and more practical.

youdao

这是一个铁铮铮的事实就是现在的人都很实际了。

There is a true fact that the modern people are more and more practical.

youdao