事实恰恰相反。

Exactly the opposite is true.

《牛津词典》

事实恰恰相反。

Actually, the opposite is true.

youdao

事实恰恰相反。

The facts are just the opposite.; The opposite is the case.

《新英汉大辞典》

他不是一个破坏者；事实恰恰相反。

He's not a vandal; in fact, he's the exact opposite.

youdao

而研究发现事实恰恰相反。

The research finds just the opposite.

youdao

然而事实恰恰相反：石油铺平了和平之路。

Yet the opposite is true: oil has smoothed the road to peace.

youdao

可事实恰恰相反。争吵总是避免不了的。

Usually the opposite case is true, so quarreling is coming.

youdao

我们发现事实恰恰相反。

We found it just the opposite.

youdao

我在此十分高兴向各位报告，事实恰恰相反。

It is my pleasure to report that the opposite is true.

youdao

你也许会认为我几乎无法生存，但事实恰恰相反。

You might think that I'm barely surviving but the opposite is true.

youdao

事实恰恰相反，现象要比当前单纯存在反而要更高一级。

Now, in strict fact, the case is precisely the reverse.

youdao

事实上，原因可能恰恰相反：“今天”这个词中有太多该死的幸福。

The reason, in fact, may be just the opposite: there is too much damn happiness in the word "today".

youdao

事实上，恰恰相反。

In fact, the reverse.

youdao

事实上，我的建议恰恰相反。

In fact, what I advised was the opposite.

youdao

但事实却恰恰相反。

But in fact the opposite is true.

youdao

不是滴，绝对不是滴，事实上恰恰相反。

No, I am certainly not. I am quite the opposite, in fact.

youdao

事实上，许多时候，情况会恰恰相反。

In fact, in many cases it's just the opposite.

youdao

睡觉被视为懒惰和效率低下，事实通常恰恰相反。

It is thought of as lazy and unproductive, when often it is exactly the opposite.

youdao

而事实却恰恰相反。

But the facts show the opposite.

youdao

但令我们失望的是，事实上恰恰相反。

But to our disappointment, the fact is just the opposite.

youdao

但令我们失望的是，事实上恰恰相反。

But to our disappointment, the fact is just the opposite.

youdao