但事实却恰恰相反。
他们或许不是故意的，但事实却如此。
事实却截然不同。
但是事实却证明了这样的运动是值得的。
但是事实却并非如此。
而事实却复杂得多。
然而，从一开始，我仍然活着这个事实却偏偏被忽视了。
Yet, from the beginning, the fact that I was alive was ignored。
尽管对大脑有一定程度的损害，却事实却是如此。
This was true even if there is a significant amount of damage in the brain.
而事实却恰恰相反。
我的观点或许改变了，但我是正确的这一事实却亘古不变。
My opinions may have changed, but not the fact that I am right.
但是其他一些不断出现的事实却令我们越来越难于持这种态度。
But the growth of something else makes this view increasingly hard to hold.
然而，对于这两部小说之间存在着密切的联系这一事实却往往被人们忽视。
The fact has often been neglected that these two novels are closely related.
尽管事实上这种疾病非常普遍，治疗却远不尽如人意。
Despite the fact that the disease is so prevalent, treatment is still far from satisfactory.
这主意听上去荒诞不经，事实上却并非如此。
人们通常认为不起作用的某些事情却事实上有效。
Something that people normally think could not work does in fact work.
一个简单的事实就是改变发生了，而你却无能为力。
The simple fact is that change happens, and you can’t do anything about it.
预言中尽是和平繁荣，事实上和平却并未降临。
Peace and prosperity were predicted. In fact, peace did not break out.
头脑里可能明白事实是怎样的，但心，却依旧在等待。
The head might know the truth, but the heart just keeps on waiting.
你说得不错，可是事实上，她们却一个个都很聪明。
事实就是在我们见面之前，你就处在这个境地，可现在，不知怎么地，却成了我的错了。
The fact is you are in exactly the same position you were in before we met, but now, somehow, it's my fault!
这些事情是你一直想改变，事实上你却一直放弃改变的事。
The thing is, whenever you change, you're also giving something up.
然而，以色列情报消息人士却表示事实并非如此。
“新政”的经验却证明事实并非如此。
但是证据却表明事实截然相反。
但是证据却表明事实截然相反。
应用推荐