事实上他是个银行抢劫犯。

It is a fact that he was a bank robber.

youdao

他们没有正式的合同，但事实上他是她的经理。

They have no formal contract, but he is, in effect, her manager.

youdao

事实上他是无辜的。

The fact is that he is innocent.

youdao

事实上他不再是某男了，我们有一张身份证件。

In fact he's not John Doe anymore, we have an ID.

《柯林斯英汉双解大词典》

事实上，在我看来，他绝对是傲慢的反面。

In fact, he's absolutely, to me, the opposite of arrogant.

youdao

事实上，他可能是在隐藏他欺骗你的能力。

In fact, he might be concealing his ability to deceive you.

youdao

事实上，他是个救生员。

In fact, he's a lifeguard.

youdao

事实上，班勒卫之所以出名，是因为他曾说过科学是虚构的。

In fact, Painlevé was known for saying that science is fiction.

youdao

事实上，他是这个中心的创办者之一。

In fact, he was the one to have founded the center.

youdao

事实上，他几乎不记得那次旅行了；是他的父亲写了那封瓶中信。

In fact, he barely remembered the trip at all; his father actually wrote the letter.

youdao

事实上他最首要的任务是改造金融系统。

In fact his first, urgent task is to remake finance.

youdao

事实上，他在很大程度上是靠他的悲伤才获得这一切的。

He won it, indeed, in great part, by his sorrows.

youdao

事实上，他是三者兼而有之。

In fact, he is a combination of all three.

youdao

但是，事实上是他还是无事可做。

But there was — literally — nothing to do.

youdao

事实上，他在学校表现很优秀，尤其是在科学和数学方面。

In fact, he did very well at school, especially in science and maths.

youdao

事实上，他的预测当初是刊登在一本科幻杂志上的。

In fact, his predictions were first published in a science fiction magazine.

youdao

但事实上是，我在大多数情况都控制不了他。

But the truth is, I couldn't control Grant in most situations.

youdao

事实上，指钱的话，他说的是对的。

"— in fact, he's right on the money."

youdao

事实上，他过去是个吝啬鬼，不喜欢花钱。

In fact, he was often a cheapskate. He did not like to spend money.

youdao

事实上﹐他对这个女孩或她的家人是一无所知。

Actually, he knew nothing about the girl or her family.

youdao

事实上，我们是在盯着他看。

In fact, I was staring at him.

youdao

事实上，他所盯着的是他的影子而已。

In fact, what he looking is his shadow.

youdao

“有段时间大家都觉得超级自信地大声嚷嚷是一种很酷的表现，事实上不是这样的，”他说。

"There was a time when the clobbering confidence was considered cool," he said.

youdao

事实上，他是完全清醒的。

He is in fact wide-awake.

youdao

事实上，我认为他是想取代你。

In fact, I thought he wanted to replace you.

youdao

事实上，有时他真的是很严肃的。

Actually, sometimes he is real serious.

youdao

事实上是他偷了我们的钱。

As it was he stole our money.

youdao

他以为自己是个人物，但事实上他什么都不是。

He thought he was somebody, but in fact, he was nobody.

youdao

迪马威利纠正了我，他说，事实上，他是黄牌香槟的捍卫者。

Demarville corrects me: In fact, he says, he's the guardian of Yellow Label.

youdao

迪马威利纠正了我，他说，事实上，他是黄牌香槟的捍卫者。

Demarville corrects me: In fact, he says, he's the guardian of Yellow Label.

youdao