在这个国家的大城市里一直都有暴乱和抢劫事件发生。
In the country's largest cities there has been rioting and looting.
对克拉夫琴科的审判变成了一场在巴黎和全世界轰动一时的事件。
The Kravchenko trial became a cause célèbre in Paris and internationally.
它的情节和事件揭示了弗兰基的真实生活。
Its plots and events reveal a lot about Frankie's actual life.
发生的情节和事件也是虚构的。
这个事件会将地球和人类的水晶能量重新编码。
This event will recode the crystalline energy of both the planet and humanity.
那么，我现在就来回顾一下最近的事件和趋势。
That said, let me turn to a review of recent events and trends.
这和历史事件是相同的。
它还支持应用程序之间的数据传输和事件通知。
It also enables data transfer and event notification between applications.
我们都认为自己有责任在第一时间审视电影中刻画的事件和问题。
We felt it was responsible to see first how the events and issues were portrayed.
历史中充满着各种人物，事件和对人有益的教训。
History is rich in character, incident, and salutary lesson.
双向的，它们能够进行事件处理和请求处理。
Bidirectional, in that they are capable of event processing and request processing.
国际疾病暴发预警和反应的综合事件管理。
Comprehensive event management for international outbreak alert and response.
这两者都是一次事件和有关这次事件的谎言的表征。
事件驱动的系统由事件生产者和事件接收者组成。
An event-driven system consists of event producers and event receivers.
短期内，事件驱动的设计和开发允许更加快速、容易的定制。
In the short term, event-driven design and development allow quicker and easier customization.
但这起袭击事件的规模和本质也迅速水落石出。
But the scale and nature of the attacks is also quickly realised.
该事件的生成与流程和活动状态的转变紧密相关。
This event generation is tightly coupled with process and activity state transitions.
不要使用控制流为流程模型中的事件和触发器建模。
Do not use control flow to model events and triggers in a process model.
有两类事件：标准和定制的事件。
事件数据表示唯一的类型、情况和条件的组合。
An event data represents a unique combination of type, situation, and condition.
在这个例子里，我们打算表示事件的开始和结束日期。
In this case, we want to indicate the start and end dates for the event.
EPCIS提供了访问包含事件数据和管理数据的存储库的方法。
EPCIS provide access to a repository that contains event data and master data.
主要的事件有进入和离开一个元素，取字符数据。
The main ones are entering and leaving an element, and getting character data.
事件流的交替和例外是很正常的。
此处的按键数据值包括键名、事件类型和时间条目。
The key data values here are the key names, event types, and time entry.
更新操作的进度和结果是通过JMX事件传达的。
The progress and result of the update operation is conveyed via JMX events.
不再费尽周折，这里是我预测的2011年的5件重大事件和1件不大重要的。
Without further ado, here are my predictions for 2011-5 serious and 1 not so serious.
不再费尽周折，这里是我预测的2011年的5件重大事件和1件不大重要的。
Without further ado, here are my predictions for 2011-5 serious and 1 not so serious.
应用推荐