准备工作已经完成，现在是进行这项工作的时候了。
Preparation has been made, now is the time for the venture of the work itself.
准备工作已经完成；现在是进行这项工作的时候了。
Preparation has been made; now is the time for the venture of the work itself.
没有机会进行深入讨论了。
如果这属于法律问题，你就需要进行专业咨询了。
If it's a legal matter you need to seek professional advice.
第一阶段完成后，你就可以接着进行第2步了。
Having completed the first stage, you can move on to step 2.
艾琳光彩夺目地进门时，哈里酒吧的午餐已进行得热火朝天了。
Lunch at Harry's Bar was in full flow when Irene made a splendid entrance.
我们游遍了全国，和各地的人进行了交谈。
We've been out and about talking to people all over the country.
这份报告详述了战时进行的人权践踏。
The report detailed the human rights abuses committed during the war.
我认为是我们进行一次谈话的时候了。
我们参观了那所学校，并跟校长进行了交谈。
上周五进行的一次脑部扫描终于让他安心了。
乐队按计划开始了为巡回音乐会进行的排练。
The band was scheduled to begin rehearsals for a concert tour.
该公司证实了这一消息，并表示进一步调查正在进行中。
The company confirmed the news and said further investigation was underway.
因此，此阶段仅应在您重新设计了流程之后进行。
For this reason, this phase should only occur after you have redesigned the process.
秘书为申请者们安排了一个方便的时间和地点进行面试。
The secretary arranged a convenient time and space for the applicants to have an interview.
该公司还生产了其它的型号，并在商业上进行了试用。
酷！现在进行得怎么样了？
工程进行得怎样了？
队伍在兰德堡高中进行了短时比赛后，太阳就落山了。
The sun sets as the team play a short match at Randburg High School.
但是可能现在必须进行干预了。
所以，我要进行下一阶段了。
现在该轮到你对这些指控进行答辩了。
这样的话，你不仅学习了MVC框架，还学到如何对其进行测试。
That way you not only learn the MVC framework, but how to test it.
有了闭包，您也可以从外到里进行重构。
在保存了中介流之后，返回到组装图并对它进行保存。
After saving the mediation flow, return to the Assembly Diagram and save it.
图1描述了一种我们可以进行系统修正的方法。
Figure 1 depicts one way we might structure our modification of the system.
如果选择了文件，则运行定制函数；否则，不进行任何操作。
If a file is selected, then run the custom function; otherwise, do nothing.
表1显示了我们进行比较的功能。
表1显示了我们进行比较的功能。
应用推荐