-
有很多关于我要结婚了的议论。
There has been a lot of talk about me getting married.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那种联系是被证实了的医学事实。
That link is an established medical fact.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把毯子盖在睡着了的孩子身上。
He put a blanket over the sleeping child.
《牛津词典》
-
他是个严重被低估了的诗人。
He is a very underrated poet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有一头吹风造型了的金发。
He has blow-dried blond hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我改写了他那篇以我的名义发表了的初稿。
I rewrote his rough draft, which was published under my name.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你弄脏了的地方总是要我来打扫，我受够了！
I'm fed up with clearing up after you !
《牛津词典》
-
卡彭是个草莽英雄，一个飞黄腾达了的穷小子。
Capone was an underdog hero, a poor boy who made it big.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大多数人没有意识到自己正呼吸着污染了的空气。
Most people don't realize that they are breathing polluted air.
《牛津词典》
-
修那只爆了的轮胎花了我一个小时。
That flat tire cost me an hour.
youdao
-
我们都是长大了的孩子。
We are grown-up kids.
youdao
-
又有一封信：一封被揉皱了的信，封条也破了。
There is too a letter to me; a crumpled letter and the seal broken.
youdao
-
“在这之前，”园丁说，“打水了的活是我的驴干的，但是现在这个可怜的牲口快要死了。”
"Until today," said the Farmer, "my donkey has drawn the water for me, but now that poor animal is dying."
youdao
-
这的确是一份被挥霍了的遗产。
That is quite an inheritance to have squandered.
youdao
-
这是对小丑一种夸大了的恐惧。
It is an exaggerated fear of clowns.
youdao
-
你们会谈的是他办成功了的公司。
You talk about the companies that succeeds.
youdao
-
从而实现了的业务流程得到了部署。
The implemented business process was then deployed.
youdao
-
妈妈笑着，“嗨，长大了的女儿。
And hello, grown-up daughter.
youdao
-
只有一张发黄的照片证明她了的存在。
Only one faded photograph of her is known to exist.
youdao
-
那种逻辑是古人早知道了的。
This logic was known to the ancients.
youdao
-
不过一旦决定了的事，不会轻易改变！
But once they make a decision they are unlikely to change it.
youdao
-
他说他当时也有种家里出事了的感觉。
He said he'd had a feeling that something had happened back home.
youdao
-
就是我们在这已经有了的。
Which is what we have here.
youdao
-
记住我们吧——若全非——迷失了的。
Remember us-if at all-not as lost.
youdao
-
因此，它展现了定格了的过去某一时刻。
As such it represents a frozen moment of the past.
youdao
-
连他自以为知道了的那个名字也落了空。
He no longer knew even the name that he thought he knew.
youdao
-
然而，这是已经许可了的。
This pass, however, has already been sold.
youdao
-
关于这个下降太过头了的忧虑正在增加。
Concern is increasing that this decline has gone too far.
youdao
-
而这个失误则不是超市可以解决的了的。
That is not a mistake a supermarket can afford to make.
youdao
-
原已破灭了的幻象现在竟又出现在眼前。
The vision had been eclipsed, now it reappeared.
youdao