这个问题不会就这样不了了之的。
他说他的车已经陷在雪里动不了了。
我的手指动不了了。
为了了解小家乡以外的世界，他读遍了所有能读的书。
He read everything he could to learn about the world beyond his tiny hometown.
我的玩具车为什么发动不了了？
接着关键性的时刻到来了了。这是我们专注于将抉择付诸行动并坚持到底的特殊时刻。
这两个事件给基金会带了了一大堆的问题。
The two incidents raise a host of questions for the foundation.
为了了解你自己，你必须定期长期地花些时间去做你所热爱的事情。
In order to know yourself you must spend some time regularly doing what you love.
一旦你建立了了一个简单而清晰的世界观，坚持下去。
Once you have a simple and clear view of the world, stick with it.
“我喝太多了，做不了了，”他一边说，一边迅速的找到了裤子。
"I'm too drunk for this," he said as he quickly found his pants.
当我们三个人都到了要隘时，有两件叫人不开心的事变得明了了。
When all three of us were at the pass, two unhappy truths became clear.
但年轻的理想主义者“标准”人们受不了了。
见鬼，下雨了，我洗的衣服永远也干不了了。
姚说：“它们构成了了解我们中国人语言思维方式的一扇窗户。”
They provide a window into how we Chinese think about language.
请不要将你的所热衷的事情放进“今后计划”中然后就这样任其不了了之。
Please do not allow your passions to end up in the “maybe someday” file.
安德斯说：“刚开始的几天她就受不了了。”
"She was tired of it the first few days into it," Andes said.
她的丈夫去世了，留了了她和他们的两个孩子独自生活。
我再也受不了了。有够热的！
为了了解您运行的是什么版本的Emacs，请使用gnu风格的——version标志？
To know what version of Emacs you have running, use the GNU-style — version flag.
我们看电视是为了了解周围发生的事情。
我迷失了了丢弃的我的道路，于是我来到这里。
为了了解生命这一刻的价值。
为了了解其中的原理，我们看看 vs.if接口文件。
To see how this works, let's look at the vs.if interface file.
此练习还提供了了解Fabric使用的缓存的绝佳机会。
This exercise also provides a good opportunity to learn about the caches that Fabric uses.
为了了解你生活的地方都有哪些可以参与的机会，你只要上网并访问serve.gov就可以。
To learn more about the opportunities where you live, just go online and visit Serve.gov.
然后，我在电视上欣赏了一部精彩的电影，接着我又玩了了电脑游戏。
Then I enjoyed an exciting film on TV, and after that I played computer games.
不过大部分案例只不过是在媒体上曝曝光，走走过场也就不了了之了，就算死者的亲属坚持认为受害者是无辜的也是如此。
But most barely register in the media, even when relatives insist the victim was innocent.
我们预测了了地震可能会发生的较为准确的时间和地点。
We can predict the accrue of time and the location of the earthquake may occur.
我们预测了了地震可能会发生的较为准确的时间和地点。
We can predict the accrue of time and the location of the earthquake may occur.
应用推荐