-
格雷格略微思考了一下才回答。
Greg thought for a bit before answering.
《牛津词典》
-
他的手指稍稍地接触了一下球。
His fingers were briefly in contact with the ball.
《牛津词典》
-
我等待时迅速浏览了一下报告。
I had a quick flip through the report while I was waiting.
《牛津词典》
-
他开玩笑地捶了一下她的胳膊。
He gave her a playful punch on the arm.
《牛津词典》
-
我去了几家书店，随便浏览了一下。
I stopped in several bookshops to browse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她跌倒了，脑袋重重地磕了一下。
She fell over and got a nasty crack on the head.
《牛津词典》
-
这位参议员考虑了一下这个问题。
The senator pondered the question for a moment.
《牛津词典》
-
她用螺丝刀在他胳膊上戳了一下。
She stabbed him in the arm with a screwdriver.
《牛津词典》
-
他照着迈克的鼻子狠狠地给了一下。
He gave Mike a bash on the nose.
《牛津词典》
-
她猛地使劲扯了一下她姐姐的头发。
She gave her sister's hair a sharp tug.
《牛津词典》
-
她绊了一下，重重地倒在地上。
She tripped and went down with a bump.
《牛津词典》
-
他出门时匆匆轻吻了一下她的面颊。
He pecked her on the cheek as he went out.
《牛津词典》
-
我只来得及浏览了一下报纸。
I only had time to glance at the newspapers.
《牛津词典》
-
我拿起电话簿，浏览了一下。
I picked up the phone book and glanced through it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在脑子里把所有费用都合计了一下。
He reckoned up the cost of everything in his mind.
《牛津词典》
-
我只踉跄了一下就把它弄进了黑暗中。
I make it into the darkness with only one stumble.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一见他，心里咯噔了一下。
Her heart did a complete somersault when she saw him.
《牛津词典》
-
她突然两腿发软踉跄了一下。
The sudden weakness in her legs made her stumble.
《牛津词典》
-
他吻了一下她的面颊：“祝你好运！”
He kissed her on the cheek. "Best of luck!"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她匆匆扫视了一下那间公寓。
She gave the apartment a once-over.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她轻轻地戳了一下他的肋部。
She gave him a dig in the ribs.
《牛津词典》
-
我的胳膊给黄蜂蜇了一下。
I was stung on the arm by a wasp.
《牛津词典》
-
他俯下身，在她的前额温柔地吻了一下。
He bent forward and laid a kiss softly upon her forehead.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他绊了一下，差点儿摔倒。
He stumbled and almost fell.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他头上突然被猛击了一下。
He was struck with a smart crack on the head.
《牛津词典》
-
不会痛的–你只会觉得被轻轻刺了一下。
This won't hurt – you will just feel a little sting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人用不多的钱把那个地方布置了一下。
Someone had furnished the place on a tight budget.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他快速浏览了一下名单。
He ran through the names on the list.
《牛津词典》
-
他感到肩膀被捶了一下。
He felt a thump on his shoulder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
孩子绊了一下，摔倒了。
The child stumbled and fell.
《牛津词典》