-
他们在欧洲各地晃悠了一夏天。
They spent the summer kicking around Europe.
《牛津词典》
-
我夸张地鞠了一躬，然后挥了挥手。
I gave a theatrical bow and waved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他向集结的人群深深地鞠了一躬。
He bowed low to the assembled crowd.
《牛津词典》
-
该侍者典雅地鞠了一躬，走出了房间。
The waiter made a courtly bow and walked out of the room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一见他，心里咯噔了一下。
Her heart did a complete somersault when she saw him.
《牛津词典》
-
他优雅地向观众鞠了一躬。
He gave a graceful bow to the audience.
《牛津词典》
-
我们已把婚礼提前了一周。
We've put the wedding forward by one week.
《牛津词典》
-
（远处）出现了一条船。
A ship hove into sight.
《牛津词典》
-
她刚刚录制了一次采访。
She has just taped an interview.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她掰了一块巧克力给我。
She broke off a piece of chocolate and gave it to me.
《牛津词典》
-
孩子绊了一下，摔倒了。
The child stumbled and fell.
《牛津词典》
-
及时防止了一场灾难。
A disaster was narrowly averted.
《牛津词典》
-
我们雇了一名新秘书。
We hired a new secretary.
《牛津词典》
-
我在家磨蹭了一上午。
I spent the morning puttering around the house.
《牛津词典》
-
我跟老板吵了一架。
I had an argument with my boss.
《牛津词典》
-
你今天忙了一天吗？
Have you had a busy day ?
《牛津词典》
-
她剥了一些坚果吃。
She shelled and ate a few nuts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她穿了一件新外衣。
She was wearing a new coat.
《牛津词典》
-
他们为钱吵了一架。
They had a quarrel about money.
《牛津词典》
-
她塞了一嘴鱼子酱。
She crammed her mouth with caviar.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她绊了一下摔倒了。
She tripped and fell.
《牛津词典》
-
他锛缺了一点牙齿。
He chipped off a piece of his tooth.
《牛津词典》
-
警察封锁了一切。
The police cordoned everything off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
镜子蒙了一层霜。
The mirror was frosted up.
《牛津词典》
-
他猛击了一下球。
He gave the ball a good whack.
《牛津词典》
-
她猛击了一下球。
She gave the ball a terrific belt.
《牛津词典》
-
他抚摩了一下猫。
He gave the cat a stroke.
《牛津词典》
-
她锛了一颗门牙。
She chipped one of her front teeth.
《牛津词典》
-
船轻微震了一下。
The ship jarred a little.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他又按了一下铃。
He gave the bell another press.
《牛津词典》