我意识到我像个傻瓜一样在胡言乱语。

I realized I was babbling like an idiot.

《牛津词典》

这当然纯属胡言乱语。

This, of course, is utter nonsense.

《柯林斯英汉双解大词典》

那纯属一派胡言乱语！

That's complete and utter nonsense!

《牛津词典》

你会让别人的胡言乱语影响你的情绪吗？

Would you let other people's nonsense change your mood?

youdao

你怎么老在胡言乱语啊？

Why do you talk nonsense all the time?

youdao

很抱歉我在胡言乱语！

I'm sorry for this nonsense!

youdao

不许你胡言乱语。

You must not talk nonsense.

youdao

“我以前从来没有听过，”假海龟说，“但这听起来像是不同寻常的胡言乱语。”

"Well, I never heard it before," said the Mock Turtle, "but it sounds uncommon nonsense."

youdao

这酒鬼又开始胡言乱语了。

The drunkard began to rave again.

《新英汉大辞典》

这是最令人迷惑的那种胡言乱语。

This is errant nonsense of the most obfuscatory kind.

youdao

5年前，这个问题简直就是胡言乱语。

Five years ago, that question would have been gibberish.

youdao

所有那些胡言乱语我真听腻了。

I'm fed up with all those nonsense.

youdao

有的说，这胡言乱语的要说什么。

And some said, What will this babbler say?

youdao

像胡言乱语的老人一样被人嘲笑。

Be scorn'd like old men of less truth than tongue.

youdao

那谣言简直是一派胡言乱语.

That rumor is a bunch of rubbish.

youdao

那病人的高烧使得他胡言乱语。

The patient's high fever made him delirious.

youdao

我一生中从未听到过这种胡言乱语。

I've never heard such nonsense in all my born days!

youdao

由于高烧，病人胡言乱语了一晚上。

Because of his high fever, the sick man raved all night.

youdao

我手捧同义词词典胡言乱语。

I am holding a thesaurus.

youdao

都是些胡言乱语。

It's gibberish.

youdao

但是宝贵的东西太少，胡言乱语太多。

But there is too little gold and too much drivel.

youdao

这酒鬼又开始胡言乱语了。

The drunkard began to rave again .

youdao

别听李先生所说的，他是一片胡言乱语。

Don't listen to what Mr. Lee has said; he is full of bull.

youdao

所有的理论上的胡言乱语都是浪费时间。

All that academic rigmarole was a waste of time.

youdao

主教教区则说安德森的话完全是胡言乱语。

The archdiocese says this is nonsense.

youdao

太空旅行是胡言乱语。

Space travel is bunk.

youdao

太空旅行是胡言乱语。

Space travel is bunk.

youdao