而最能勾起我们乡愁的，往往是陌生的他乡。
As often as not, we are homesick most for the places we have never known.
佛罗伦萨，意大利——我对在美国航空旅行产生了怀旧的乡愁。
FLORENCE, ITALY - I actually got nostalgic for U.S. air travel.
佛罗伦萨，意大利——我对在美国航空旅行产生了怀旧的乡愁。
FLORENCE, ITALY - I actually got nostalgic for U. S. air travel.
在应对乡愁方面，年龄造成了很大的差异。
Age can make a crucial difference in coping with homesickness.
乡愁是中国诗歌中反复出现的一个主题。
后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。
Later, my homesickness was a little tomb, I was outside, my mother was inside.
长大后，乡愁是一张窄窄的船票。
士兵们听了我喜欢的老歌后，心中充满了乡愁。
I was filled with nostalgia by hearing my favourite old song.
士兵们听了我喜欢的老歌后，心中充满了乡愁。
The soldiers were filled with nostalgia by hearing my old favorite song.
始终有一个地方的人，让你的心，无休止乡愁。
There is always a place where a person, let your heart, endless nostalgia.
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。
And now, my homesickness is a shallow strait, I am here, the mainland is there.
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。
And now, my homesickness is a shallow strait, I am here, the mainland is there.
应用推荐