这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
现在，当地幼儿园也以这些传统的习俗来庆祝。
Now the traditional custom is also celebrated in local kindergartens.
其实婚礼习俗也反映着中国的传统哲学思想。
And even wedding customs reflect traditions from Chinese philosophy.
他们可以保持他们的传统文化和习俗，他们将更快乐。
They are happier when they can keep their traditional culture and customs.
英国人是非常怀旧的民族，几乎视传统和习俗高于一切。
Thee English are a deeply nostalgic people and value customs and traditions above almost everything.
事实上，这是新思想与一些传统习俗之间的冲突。
Actually, it's a conflict between the modern thoughts and some traditional customs.
世界各地的婚姻传统习俗是很不一样的。
Marriage traditions and customs are very different around the world.
对的，我相信你一定可以在这个寒假了解到许多中国的传统习俗。
Yes, I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday.
你可以了解一些中国的传统习俗。
You'll learn something about the traditional Chinese practice.
比如，春节习俗成了我国最大的传统民俗节日。
For example, has become China's largest traditional folk festival Spring festival customs.
文身是傣族男子中的一种传统习俗。
Tattoo used to be a traditional custom among the Dai people.
在冲击中国传统观念习俗的同时，也使小说家的审美趣味与文学观念开始变化；
In the meantime, the aesthetic interest and the literary view of novelists began to change.
很少人能够挣脱传统和习俗的束缚。
谈谈每个中国人都应该知道和理解中国传统文化和习俗的重要性。
The importance of every Chinese to know and understand Chinese traditional culture and customs?
在那天吃月饼是中国的一个传统习俗。
Eating moon cakes on that day is a traditional Chinese custom.
英国人是非常怀旧的民族，几乎视传统和习俗高于一切。
The English are a deeply nostalgic people and value customs and traditions above almost everything.
节假日的安排应有助于传承传统习俗及文化。
The legal holiday arrangement should help pass on traditional customs and culture.
中国人应该跟紧时代的脚步，与此同时尊重传统习俗。
We Chinese should keep pace with The Times. Meanwhile, we ought to respect traditional customs.
系统的介绍了渔民社群在传统节日中的习俗。
Besides, custom of fisherman community in traditional festivals are also systematically introduced.
中元祭祖是中国民间的传统习俗之一。
The mid-July ancestor worship is one of the traditional Chinese customs.
在清明祭拜祖先是中国的传统习俗。
In China, it is a traditional custom to pay respects to ancestors on Qingming Festival.
他浪漫的冒险生涯冲击着传统的习俗。
His romance and adventure were battering at the conventions.
一些传统的礼貌习俗，比如尊重长辈，仍然存在；
Some traditional conventions still exist, such as respecting the old.
燃放烟花也曾一度是春节的传统习俗。
Burning fireworks was once the most typical custom on the Spring Festival.
依然保持着中国传统大家族的生活习俗。
The family keeps the customs of the traditional Chinese family.
插茱萸和赏菊也是重阳节的传统习俗。
It is also the traditional custom to wear cornel and admire chrysanthemums.
插茱萸和赏菊也是重阳节的传统习俗。
It is also the traditional custom to wear cornel and admire chrysanthemums.
应用推荐