人们按照传统习俗朝他们抛撒大米。
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
现在，当地幼儿园也以这些传统的习俗来庆祝。
Now the traditional custom is also celebrated in local kindergartens.
其实婚礼习俗也反映着中国的传统哲学思想。
And even wedding customs reflect traditions from Chinese philosophy.
因此发现关于结婚有许多传统习俗，就不足为奇了……在美国也不例外。
So it's no surprise to find many traditions about getting married... even in America.
英格兰和威尔士法院将婚姻视为传统习俗，而非合同。
Courts in England and Wales see marriage as an institution, not a contract.
然而在中国，摈弃传统习俗很难。
我认为应该保留这些传统习俗。
这个习俗有着悠久传统。
他们可以保持他们的传统文化和习俗，他们将更快乐。
They are happier when they can keep their traditional culture and customs.
世界各地的婚姻传统习俗是很不一样的。
Marriage traditions and customs are very different around the world.
英国人是非常怀旧的民族，几乎视传统和习俗高于一切。
Thee English are a deeply nostalgic people and value customs and traditions above almost everything.
事实上，这是新思想与一些传统习俗之间的冲突。
Actually, it's a conflict between the modern thoughts and some traditional customs.
许多人担心中国传统习俗正在衰退。
Many people worry about the decline of Chinese tradition and custom.
对的，我相信你一定可以在这个寒假了解到许多中国的传统习俗。
Yes, I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday.
传统习俗要求女孩子必须尽早结婚。
文身是傣族男子中的一种传统习俗。
Tattoo used to be a traditional custom among the Dai people.
你可以了解一些中国的传统习俗。
You'll learn something about the traditional Chinese practice.
比如，春节习俗成了我国最大的传统民俗节日。
For example, has become China's largest traditional folk festival Spring festival customs.
很少人能够挣脱传统和习俗的束缚。
谈谈每个中国人都应该知道和理解中国传统文化和习俗的重要性。
The importance of every Chinese to know and understand Chinese traditional culture and customs?
在那天吃月饼是中国的一个传统习俗。
Eating moon cakes on that day is a traditional Chinese custom.
英国人是非常怀旧的民族，几乎视传统和习俗高于一切。
The English are a deeply nostalgic people and value customs and traditions above almost everything.
系统的介绍了渔民社群在传统节日中的习俗。
Besides, custom of fisherman community in traditional festivals are also systematically introduced.
节假日的安排应有助于传承传统习俗及文化。
The legal holiday arrangement should help pass on traditional customs and culture.
中国人应该跟紧时代的脚步，与此同时尊重传统习俗。
We Chinese should keep pace with The Times. Meanwhile, we ought to respect traditional customs.
中国人应该跟紧时代的脚步，与此同时尊重传统习俗。
We Chinese should keep pace with The Times. Meanwhile, we ought to respect traditional customs.
应用推荐