她再次嫁人也应该适当等上一段时间。
She ought to have waited for a decent interval before getting married again.
如果需要自动重置交换机，也可以再次这么做。
You can do this again if necessary to automatically reconfigure the switch.
再次听到这些，也不会马上改变他们的言行的。
Hearing it again isn't going to suddenly change their behavior.
即使我再次失败，我也决不会放弃实验。
然而我也再次感受到一丝希望。
公司企业也正开始再次招聘。
性能也在很多方面得到了提高，再次请看发布说明
The performance has also been improved in many areas, again from the release notes
我也刚好注意到尤努斯博士(Dr . Yunus)，很高兴再次看到你。
And I also happened to notice Dr. Yunus — it's wonderful to see you again.
我再次尝试向前移动，我的袭击者也再次向我攻击。
Yet again, I tried moving forward. My attacker charged me again.
现在共和党的快乐时光再次出现，或者你可能也那样认为。
HAPPY days are here again for the Republicans, or so you might think.
工作时间和收入也再次缓慢但稳定增长。
Hours and earnings both showed slow but steady growth, yet again.
我们也希望这样的美好愿望能够再次成真。
它们也会再次放射走一些已经吸收的热量。
当阿拉法特说他会到场时，我再次邀请拉宾也来。
When Arafat said he would be there, I again asked Rabin to come.
但是，我也听说大选后，这个问题还会再次重提，我希望如此。
But I also hear that it will re-emerge after the elections. I hope so.
他也预测，如果美军撤离伊拉克，这种厮杀将再次愈演愈烈。
He predicted that the killing would worsen again if troops pulled out.
但愤怒也随之袭来——愤怒在重新分配之后再次燃起。
But anger is back in a big way, redistributed but also revitalised.
甚至某些曾经否认大萧条将再次上演的学者们，现在也不那么自信了。
Even some Depression scholars, who once dismissed the possibility of a repetition, are less confident.
这里再次说明，即使在这个以鼠标为中心的环境中，命令行也还是有其一席之地的。
But again, the command line has a special place, even in a mouse-centric world.
b平，你好。我也很高兴再次见到你。
但我们也再次攀升，和聚集在我们的人民。
911事件，将再次改变美国，同样，也将再次改变世界。
This week has changed America, and with it the world, once again.
我将再次使用它们，为了能够更有把握，当然，也可能会更新一些东西。
I will be using them again, for sure and probably making some fresh ones.
你也能够查明人们如何进入太空旅行并再次返回。
You can also find out how people travel into space and back again.
“都齐了。”紧接着的这再次重复更加明显地暴露出此刻他头脑的空空如也。
Everything, 'he repeated, with the emphasis of an empty brain.
世界银行（World Bank）最近的一份研究报告也再次敲响了警钟。
他再次对我表示，他真的一点也不介意。
再次，慈善机制也需要一些主体来供给。
再次，慈善机制也需要一些主体来供给。
应用推荐