毕竟，荷兰除了煤炭什么都有，而中国也具备其中诸多因素。
After all, Holland had everything except coal while China also had many of these factors.
但如果不具备充足日照，也还有其他选择。
他们应是艺术家和工程师的综合体：他们应具备设想新装置的想象力，也应具备让其变为现实的能力。
They should be a combination of artist and engineer: with the vision to imagine a new device, and the ability to make it come to life.
一个有文化的女童或者妇女也更可能具备卫生素养。
A literate girl or woman is also far more likely to be health literate.
其许多功能在竞争对手推出的手机中也已经具备。
Many of its features are also already available on competitors' phones.
研究结果也表明，人的脑部速度具备遗传学特征。
The study also suggests a person's brain speed is an inherited trait.
因为具备基本的报导技巧仍然很必要，培训师也常强调灵活的重要性。
The need for basic reporting skills is still central. Trainers stress the need for flexibility.
收入水平不同的国家面临的挑战也各不相同，但它们都具备共同点。
The challenges are different for countries with different income levels, but there are commonalities.
从某种程度上讲，其他诸如X这样的远程控制技术实际上也不具备真正的可编程性。
Practically programmable, that is, in a way other remote-control technologies such as X never were.
具备创造力，假如你正确地使用一些平淡的词语也可以达到冗长的效果。
Be creative. Even common words can be verbose if applied correctly.
因此边后卫所必须具备的基本素质也发生了变化。
Therefore wing fullback must possess the basic qualities have also changed.
我希望自己未来的白马王子也具备这样的个性。
当然，也不是每一个有钱的人都具备无耻的性格。
不具备条件也应想办法控制、限制嫌疑人等待警方到达。
If notpossible, try to control and limit suspects to wait for police.
如果我满足了你的愿望，我就有失公允了，因为你所要求的理想妻子所具备的这些品质，你自己也不一定都具备。
It is not fair and right for Me to fulfill your demand because I cannot give something that is not your own self.
其次，动物园也具备保护某些动物免于绝种的功能。
Second, they also serve as a way of protecting some species from extinction.
这样即使是低成本的手机也可以具备高度灵活的应用。
This way, lower-cost handsets are also possible for highly flexible applications.
我见过成功的商人也阅读过具备出色领导能力的人的资料。
As I met successful business people and read profiles of high-powered leaders.
而且你也不会，如果你具备自己的竞争优势。
And you won't, if you equip yourself with a competitive advantage.
也可能是想测验你是否具备独立思考的能力。
Maybe they're testing you to see whether you can think on your feet.
他们很容易沾沾自喜、理所应当、自私自利，也很容易忘记为什么怜悯之心是每个人都应该具备的重要品质。
It's very easy to forget why compassion is such an important quality for each of us to develop.
信息具备的意义也在随时改变着。
这也很好，我感受到了，你能有这些感情，就具备了无人能比的能力，即便是我也不如。
There's good too, I felt it. And when you can access all that, you will possess a power. No one can match, not even me.
正如你所看到的，这房子已经装修过了，然而而且其他家具也都具备。
As you can see, the apartment has been recently renovated and comes completely furnished.
老板喜欢有才智的球员，身体上他们也必须具备一定水平。
The boss loves intelligent players, physically they also have to be of a certain level.
过于繁杂的设计既不必要也不具备商业价值。
Too complicated design is neither necessary nor have commercial value.
当然，也为我们累积了创意设计所须具备的策略基础。
Of course, as we accumulate a creative design strategies required of the basis.
当然，也为我们累积了创意设计所须具备的策略基础。
Of course, as we accumulate a creative design strategies required of the basis.
应用推荐