在最近一篇题为遍地芳草也难采？
In a recent article called "Can There Ever Be Too Many Flowers Blooming?"
是的——对我来说，汉语的发音也难。
万两黄金容易得，知心一个也难求。
Then thousand taels of gold are easier come by than an understanding heart.
最好的毕业生也难通过面试。
海浪澎湃汹涌，连最好的水手也难渡。
The violence of the sea was too much for even the best sailors.
是的——对我来说，汉语的发音也难。
也许一生也难达到目标，但我并不在乎。
Life may be difficult to achieve the goal, but I do not care.
叫懒惰者勤奋不易，叫勤奋者偷懒也难。
Call the lazy diligence is not easy, he who labors diligently lazy also difficult.
这可能是一例福尔摩斯也难侦破的案件。
This is a case even Sherlock Holmes might have found difficult to solve.
你再完美也难达要求。
一项刺激计划的通过说难也难，说简单也简单。
杰姆说没有人能认出我来，即使是白天也难。
如果阁下穿得像军人，要想做出懒鬼动作也难。
It's hard to act like a slob if you're dressed like a soldier.
同情：这是一种能力，他说，即难自行，也难外包。
Empathy: This is a skill, he said, that is difficult to automate and outsource.
一是减轻对家庭和社区的打击，尽管有些家庭和社区自己也难辞其疚。
One is to cushion the blow to families and communities, even if some are culpable.
“对民众而言，和平与希望乃建立在信任的基础之上，”他说，“可是现在既没有信任也难见希望。”
"For people to have a sense of peace and hope and quiet they need trust," he said. "For now there is no trust and hope."
即使不和宗教搅在一起，这个问题也已够难的了。
It's difficult enough without muddying the issue with religion.
其实，做顿晚餐也没那么难。
“那比你想象的要难，也比你想象的要简单。”他说。
其实，做起来也并不是那么难。
当然，这些材料，也比上次的难。
有些问题太根深蒂固、太积习惯难改、也太大了，不是你自己能解决的。
Some problems are too ingrained, too habitual, and too big to solve on your own.
要像我一样，那么多门课的考试都不及格也挺难的。
树活下来了，他也幸免于难。
借款越难，代价也越高。
这个问题够难的，连老师也答不出来。
她是个难相处的人，就是我的死敌，我也不愿把她推给他。
She's a difficult person; I wouldn't wish her on my worst enemy.
她是个难相处的人，就是我的死敌，我也不愿把她推给他。
She's a difficult person; I wouldn't wish her on my worst enemy.
应用推荐