这也许是真的，但它只是部分情况。
如果你是个好孩子，这也许是真的——但你太让人讨厌了！
If you were a nice boy it might be true—but you're too nasty!
如果他们真的知道我们做了什么，也许他们就不会这么友好了。
If they did know what we made, perhaps they wouldn't be so friendly.
也许你可以送她一些花来表示你真的很抱歉。
Perhaps send her some flowers to show that you're truly sorry.
如果人们真的喜欢它，那么也许我们可以用它收费，甚至开办自己的公司。
If people really like it, then maybe we can charge for it - or even start our own company.
也许您在问自己，“我的团队真的需要追求这些最佳实践吗？”
Perhaps you are asking yourself, "Does my team really need to pursue these best practices?"
也许，我们真的确实相信我们有过人的品质，没有什么事情是太多。
Perhaps we really do believe we have superhuman qualities and that nothing is too much.
我们没有对手——如果真的是这样，也许你的生意本身就是个错误。
We have no competition - if that's really the case, perhaps you're in the wrong business.
另类资产也许并不真的那么另类。
Alternative assets may not really be that alternative after all.
“也许你不喜欢这些人，但我真的很喜欢”，他说道。
"Maybe you don't like these people, but I really [do]," he says.
也许他并不真的关心其中的物理含义。
Perhaps he did not really care what the physical implications were.
例如，精神卫生服务也许真的是有意义的。
For instance, mental health services might be really relevant.
这次也许他们真的做对了。
听起来也许奇怪，但那是真的。
你也许认为你能，但真的，你做不到。
也许我真的需要一个小杂物箱。
也许魔豆家伙杰克只是一个真的很了不起的园丁。
And Jack the beanstalk guy was just a real terrific gardener.
也许这次真的会不同。
也许你想买的是跑类的鞋子，不是真的跑鞋。
Maybe you want to buy running-shoe-style shoes, but not real running shoes.
谁知道呢，工作午餐也许真的会变得很有趣！
于是他们说服自己这画还没有那么糟，真的——事实上，也许就该这么画。
Instead they convince themselves that the drawing is not that bad, really — in fact, maybe they meant it to look that way.
但是我开始想，也许我真的错了。
也许他们真的害怕援助会变成入侵的前奏。
Perhaps it really did fear that the aid effort might provide a pretext for invasion.
呃，也许在父亲节看这部电影，感觉真的不会太好。
这也许听上去有点奇怪，但是带着怨恨生活真的会给你带来不好的结果。
Now this may sound strange, but there is a payoff from carrying grudges.
虽然这也许是真的，但我坚信XQuery也会增加这一功能。
While this might be true, I fully expect XQuery to add that function too.
虽然这也许是真的，但我坚信XQuery也会增加这一功能。
While this might be true, I fully expect XQuery to add that function too.
应用推荐